嘿，老友，

聽我說，

今天，最後一次餵了我的那匹瘦馬，

它曾陪我在透過皎潔月光的樹影中馳騁天涯，

如今已垂垂暮老，

毛色黯淡無光，瘦骨嶙峋。

今天，最後一次擦拭我的長矛，

我曾用它殺死過無數強盜、騎士，也許還有巨人，

長矛穿過他們的身體，

如同螳螂鋒利的前臂刺開甲蟲的軀殼。

如今它已鏽跡斑斑，

就像一棵表皮枯皺的老樹，

了無生色。

今天，最後一次背誦她的名字，

託博索的杜爾西內亞，

我對你的愛意猶如傾倒這片寶石藍的大海，

我曾如此愛你的眼睛，你的長髮，你的靈魂，

可是現在，我已無力愛你。

我正在慢慢遺忘你的名字，你的樣子，

一切都無法阻止，

這令我感到悲傷。

幸而今天，我還能最後一次背誦你的名字，

託博索的杜爾西內亞，

我的公主，我的女神，我的信仰。

嘿，老友，

今天，最後一次擁抱你，

就在這裡，

讓我們永遠地分離。

帶上你的財富和那匹老驢，

向下一個城堡行進。

前路漫漫再無知己，

但我們的故事不會老去。

如果再次遇見一位像我這樣的騎士，

請你，

懇切地請你，

不要將我的名字提起。