一、詞性不同1、take place只有一種詞性，就是動詞，發生，舉行，產生，就座的意思。2、hold的有2種詞性為動詞和名詞。vt. 容納； 拿住，握住； 保留，儲存； 扣留，拘押，vi. 拿住，握住； 同意，贊成； 保持不變； 有效，n. 握住； 保留； 控制； 二、用法不同1、take place 表示“發生、舉行、舉辦”，一般指非偶然性事件的“發生”，即這種事件的發生一定有某種原因或事先的安排。如：A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.明天某個時刻會發生日全食。2、hold意思是舉行，一般指舉辦，如hold a meeting等，是主觀上的，一般主語都是人。可以用被動態，而take place是沒有的。如：The Prime Minister， is holding consultations with his colleagues to finalise thedeal 首相正在和同僚進行磋商，以敲定該協議。 三、一詞多義不同hold的基本意思是“保持某一位置或狀態”，指因個人心願或被迫滯留或耽誤不放。引申可指“托住，支援”“掌握權力，擔任職務”“容納，包含有”“正式舉行〔辦〕”“擁有財產，佔據，守住”“持…見解，懷有激情”“認為，相信”“抑制，保留”“遵守諾言”等 。而take place作為片語只有一個意思就是舉辦，舉行，發生就坐。四、讀音不同take place的英式讀法是[teik pleis]；美式讀法是[tek ples]。hold的英式讀法是[həʊld]；美式讀法是[hoʊld]。