頑猴見巧
【原文】吳王浮於江,登乎狙之山①.眾狙見之,恂然棄而逃,逃於深蓁②.有一狙焉,委蛇攫搔,見巧乎王③.王射之,敏給搏捷矢④.王命相者趨射,狙執死⑤.王顧謂其友顏不疑曰⑥:“之狙也.伐其巧,恃其便,以敖予,以至此殛也⑦.戒之哉！嗟呼！無以汝色驕人哉！”⑧顏不疑歸,而師董梧,以助其色,去樂辭顯⑨.三年,而華人稱之.⑩（節選自《莊子·徐無鬼》）
【註釋】①浮:漫遊.狙（jū）:古書上說的一種猴子.②恂（xún）然:恐懼的樣子.棄:離開.②蓁（zhēn）通“榛”.叢生的草木.③委蛇（wēi yí）:指對人敷衍應酬.攫搔:以爪搔首弄姿.見:古同“現”,顯露.見巧:這裡指賣弄靈巧.④敏給:敏捷.相者趨射:相,助也.王之左右佐王出獵的人.趨:追逐,快速.執:執傲,任性傲慢.⑥顧:回頭看.顏不疑:劍術超群,與伍子胥、伯嚭、夫概、孫武同列吳國五大高手.⑦之:代詞,這,那.伐:誇耀,自誇.敖予:敖,《爾雅·釋訓》敖敖,傲也.《博雅》戲也.予:我也.殛（jí）:懲罰,殺死.⑧色:外表形貌.⑨師:就學,師從.姓董.名梧,吳國劍術奇才.⑨助:古同“鋤”,除去.克服.⑩華人:古代指居住在大邑內的人.范文瀾《中國通史》:“農民住在田野小邑,稱為野人；工商業者住在大邑,稱為華人.”故事解讀；莊子批評了那些見乖識巧之人,就像那隻猿猴一樣為了表現自己而喪命,中國古話；不要強出頭,強打出頭鳥.表現自己是正確的,但不要將這當做自己唯一目標.只有當自己水平如火純清時即使不想表演,也有人請去演.何必為了自己出風頭去表演,這是人的通病.沒有水平才華,單靠些新聞八卦是不能出名的.要知道無論流放百世,還是遺臭萬年都是很有難度的.
頑猴見巧
【原文】吳王浮於江,登乎狙之山①.眾狙見之,恂然棄而逃,逃於深蓁②.有一狙焉,委蛇攫搔,見巧乎王③.王射之,敏給搏捷矢④.王命相者趨射,狙執死⑤.王顧謂其友顏不疑曰⑥:“之狙也.伐其巧,恃其便,以敖予,以至此殛也⑦.戒之哉！嗟呼！無以汝色驕人哉！”⑧顏不疑歸,而師董梧,以助其色,去樂辭顯⑨.三年,而華人稱之.⑩（節選自《莊子·徐無鬼》）
【註釋】①浮:漫遊.狙（jū）:古書上說的一種猴子.②恂（xún）然:恐懼的樣子.棄:離開.②蓁（zhēn）通“榛”.叢生的草木.③委蛇（wēi yí）:指對人敷衍應酬.攫搔:以爪搔首弄姿.見:古同“現”,顯露.見巧:這裡指賣弄靈巧.④敏給:敏捷.相者趨射:相,助也.王之左右佐王出獵的人.趨:追逐,快速.執:執傲,任性傲慢.⑥顧:回頭看.顏不疑:劍術超群,與伍子胥、伯嚭、夫概、孫武同列吳國五大高手.⑦之:代詞,這,那.伐:誇耀,自誇.敖予:敖,《爾雅·釋訓》敖敖,傲也.《博雅》戲也.予:我也.殛（jí）:懲罰,殺死.⑧色:外表形貌.⑨師:就學,師從.姓董.名梧,吳國劍術奇才.⑨助:古同“鋤”,除去.克服.⑩華人:古代指居住在大邑內的人.范文瀾《中國通史》:“農民住在田野小邑,稱為野人；工商業者住在大邑,稱為華人.”故事解讀；莊子批評了那些見乖識巧之人,就像那隻猿猴一樣為了表現自己而喪命,中國古話；不要強出頭,強打出頭鳥.表現自己是正確的,但不要將這當做自己唯一目標.只有當自己水平如火純清時即使不想表演,也有人請去演.何必為了自己出風頭去表演,這是人的通病.沒有水平才華,單靠些新聞八卦是不能出名的.要知道無論流放百世,還是遺臭萬年都是很有難度的.