一二兩句寫離京南歸時的情形,失落與惆悵之情溢於言表.三四兩句筆鋒陡轉,以落紅化泥護花作比,說明自己身雖脫離官場,仍心繫國家,形象生動而含蘊沉著.

己亥雜詩(其五)--[清]龔自珍

　　浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。

　　【註釋】

　　浩蕩離愁白日斜(xiá)：浩蕩，廣闊無邊的樣子，這裡形容愁思無窮無盡。離愁，離別的愁思。白日，指太陽。

　　吟鞭：詩人的馬鞭。

　　落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。

　　【古詩翻譯】

　　帶著滿懷離愁別緒，趁著西下的斜陽，揚鞭催馬，遠走天涯。紛紛飄零的落花絕不是無情之物，化作春泥還要培育出更美的鮮花。

龔自珍的《己亥雜詩（其五）》運用的寫作技巧有：

①襯托：前兩句作者以白日西斜的景襯托離別的愁緒。

②比喻：後兩句詩人以落花比喻自己，由抒發離別之情轉入抒寫報國之志，表示自己雖離開官場但時刻心繫社稷。

附：

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。