回覆列表
-
1 # 鳥言夷面
-
2 # 南國春暖
小張是北方人,改革開放第一時間到廣東務工,上班時,他很能幹,受到同事和領導稱讚,領導是廣東講粵語土白話的廣府人,想招他做女婿。
這天快下班時,領導對他說,幹完吃點飯就虧我家錯錯(普通話的意思是今晚七點半就去我家坐坐)。
小張下班後直奔食堂,三口兩口吃完飯馬上去領導家,領導見了責怪他這麼快來,說食蕉都冇理由,認為這小張腦袋有問題,還想把女兒嫁給他嗎?
我還有很多關於粵語笑話故事下次待續。。。。
-
3 # 哲泉的DIY
我唔要食苦瓜,我要涼瓜。
和一個粵西的師兄去餐館吃飯,我點了份苦瓜煎蛋,然後他冒出上面那句話。然後我花了兩分鐘跟他科普涼瓜就是苦瓜。
話說廣州人很忌諱食物的名字。苦瓜,生活不能苦,改名叫涼瓜。黃瓜,做生意黃左?同條女拍拖黃左?粵語裡黃並不是太好的意思,等同於失敗,黃瓜不能叫,應該叫青瓜。所以到廣州上街市買餸,千祁要識得避諱,唔系一開聲人地就知你係外地人。雖然我係潮汕人,只系廣州生活十幾年,不過自認廣州話嚦過大部分廣州細路仔。
粵語是邊陲百越之一南越部落的口音,由於秦徵百越後,書同文廢除了百越文字,所以光保留的百越口音非常好笑。
羊:咩。百越人:咩。羊:咩咩。百越人:咩咩。羊:咩咩咩。百越人:咩咩咩。羊低頭吃草。百越人低頭什麼都敢吃。A:你係度做咩啊!
B:咩做咩啊!關你咩事啊?
A:我問你係度做咩姐,你咩咩聲想點?
B:咩啊!想點先?
A:咩啊!
B:咩啊!!
A:咩啊!!!