麥當勞：蘊含多層意義 麥當勞，英文名稱是"McDonald"s"，它由店主人名字的所有格形成。西方人習慣以姓氏給公司命名，像愛迪生公司、華爾特·迪斯尼公司、福特公司。但是華人則比較喜歡以喜慶、興隆、吉祥、新穎的詞彙給商店命名，如"百盛"、"天潤髮"、"好來順"、"全聚德"、"喜來登"。McDonald是個小人物，他比不上愛迪生，人家是世界聞名的大科學家，也不如迪斯尼，因為迪斯尼成了"卡通世界"的代名詞，所以如果老老實實地把"McDonald"s"譯成"麥克唐納的店"，就過於平淡，而"麥當勞"就非常成功，具體表現在以下幾個方面：

一 大致保留了原發音；

二 體現了食品店的性質；

三 蘊涵著"要吃麥就應當勞動"的教育意義；

四 風格既"中"又"洋"，符合華人的口味。

麥當勞其他含義

全球大型跨國連鎖餐廳

麥當勞（McDonald"s）是全球大型跨國連鎖餐廳，1955年創立於美國芝加哥，在世界上大約擁有3萬間分店。主要售賣漢堡包，以及薯條、炸雞、汽水、冰品、沙拉、水果等快餐食品。

麥當勞餐廳在中國大陸早期譯名是“麥克唐納快餐”，直到後期才統一採用現今的港式譯名。而在民間，因為麥當勞和“牡丹樓”的音近，牡丹樓也被當作是麥當勞的一個暱稱，但並不普遍。

2017年8月23日，麥當勞宣佈要求全球的肉雞供應商2018年開始逐步停止使用人類抗生素，以防止出現更多的超級細菌。

2018年12月18日，世界品牌實驗室編制的《2018世界品牌500強》揭曉，麥當勞排名第10位。2019年10月，Interbrand釋出的全球品牌百強排名第九位。

2020年5月，2020福布斯全球企業2000強榜，麥當勞排名第209位。

麥當勞（McDonald"s）是全球大型跨國連鎖餐廳，主要售賣漢堡包，以及薯條、炸雞、汽水、冰品、沙拉、水果等快餐食品。麥當勞餐廳在中國大陸早期譯名是“麥克唐納快餐”，直到後期才統一採用現今的港式譯名。