囊無一錢守，腹作千雷鳴。——吳敬梓

秋至老更貧，破屋無門扉。——孟郊

門巷唯苔蘚，誰言不稱貧。——朱慶餘

家貧無供給，客位但箕帚。——杜甫

陶者 北宋• 梅堯臣 陶盡門前土，屋上無片瓦。 十指不沾泥，鱗鱗居大廈。 一擲千金渾是膽,家徒四壁不知寒. 滿徑蓬蒿老不華,舉家食粥酒常賒

1、無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。

——王禹偁《清明》 譯文：我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，一切對於我來說都顯得很蕭條寂寞。

2、艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

——杜甫《登高》 譯文：歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

3、我歌君起舞，潦倒略相同。

——陳師道《除夜對酒贈少章》 譯文：我唱起歌來，你且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。

4、忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。

——屈原《離騷》 譯文：憂愁煩悶啊我失意不安，現在孤獨窮困多麼艱難。

5、制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

——屈原《離騷》 譯文：我要把菱葉裁剪成上衣，我並用荷花把下裳織就。

6、家田輸稅盡，拾此充飢腸。

——白居易《觀刈麥》 譯文：為了繳稅家田賣盡，靠撿麥穗填充飢腸。

7、陶盡門前土，屋上無片瓦。

——梅堯臣《陶者》 譯文：燒瓦工人成天挖呀挖，門前的土都挖光了，可自家的屋上卻沒有一片瓦。

8、稅重多貧戶，農飢足旱田。

——《別州民》 譯文：因為稅重，貧窮的農戶很多；又因為旱田多，農民也有饑荒。

9、到頭禾黍屬他人，不知何處拋妻子。

——張碧《農父》 譯文：到頭來，豐收所得將會全被官家剝削去了。

家中無法生活，不知哪一天就會把自己的妻子兒女賣掉呢！ 10、歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。

——張籍《野老歌》 譯文：一年到頭，家中只剩下鋤頭、犁耙靠在空房子裡面，只好叫兒子上山去拾橡子充飢。