伯牙彈起琴來,琴聲優美動聽,猶如高山流水一般。雖然,有許多人讚美他的琴藝,但他卻認為一直沒有遇到真正能聽懂他琴聲的人。他一直在尋覓自己的知音。伯牙彈琴的時候,心裡想到巍峨的泰山,鍾子期聽了讚歎道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙彈琴時,心裡想到寬廣的江河。

伯牙彈起琴來，琴聲優美動聽，猶如高山流水一般。雖然，有許多人讚美他的琴藝，但他卻認為一直沒有遇到真正能聽懂他琴聲的人。他一直在尋覓自己的知音。伯牙彈琴的時候，心裡想到巍峨的泰山，鍾子期聽了讚歎道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙彈琴時，心裡想到寬廣的江河。 鍾子期讚歎道：“好啊，宛如一望無際的江河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心裡想到什麼，鍾子期都會清楚地道出他的心聲，所以他們能成為知己。好一個善聽的子期，好一個善彈的伯牙。這就是知音。凡伯牙所念，鍾子期必得之。

伯牙善鼓琴，鍾子期〔鍾子期：春秋時楚國漢上樵夫，深通音律。〕善聽。伯牙鼓琴，志在登高山〔志在登高山：(彈琴時)想的是登上高山。〕，鍾子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山〔善哉，峨(é)峨兮(xī)若泰山：好啊，(琴音)高巍巍的像泰山。峨，高。兮，相當於“啊”。〕。”志在流水，鍾子期曰：“善哉，洋洋〔洋洋：水勢盛大的樣子。〕兮若江河。”伯牙所念〔所念：心裡想的。〕，鍾子期必得之〔必得之：一定理會到。之，代上句“所念”。〕。伯牙遊於泰山之陰〔陰：陰面，山的北面。〕，卒〔卒(cù)：猝然，忽然。〕逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援〔援：引，拿過來。〕琴而鼓之。初為霖雨之操〔霖雨之操：大雨的琴曲。操，琴曲。霖，長久降雨。〕，更造崩山之音，曲每奏〔曲每奏：每逢奏起一支琴曲。〕，鍾子期輒窮其趣〔窮其趣：完全理解他的心情。〕。伯牙乃舍〔舍：放下。〕琴而嘆曰：“善哉，善哉，子之聽夫志，想象猶吾心也〔子之聽夫志，想象猶吾心也：你聽琴心，所想象的就像我所想的。夫，語氣助詞。〕，吾於何逃聲哉〔吾於何逃聲哉：我在哪裡隱藏我的聲音呢？意思是我一彈琴你就知道我想的是什麼。〕？”