蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。
水湄蘭杜芳，採之將寄誰。
閉月羞花，沉魚落雁。
美女妖且閒，採桑歧路間。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。
回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。
天生麗質，國色天香，如花似玉。
兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。
美女出東鄰，容與上天津。
《蒹葭》全詩內容：
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方!溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央。蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋,溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚。
譯文：蘆葦初生青青，白色露水凝結為霜。所戀的那個心上人，在水的另一邊。逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又漫長。 逆流尋找她，彷彿走到水中間。蘆葦初生茂盛，白色露水還沒幹。所戀的那個心上人，在水的那岸。 逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又坡陡。逆流尋找她，彷彿走到水中的小沙洲。蘆葦初生鮮豔，白色露水還沒完。 所戀的那個心上人，在水的那頭。逆著彎曲的河道尋找她，道路艱難又曲折。逆流尋找她，彷彿走到水中的沙洲。
“回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。”
譯文：三宮六院裡粉白黛綠的其他嬪妃,立刻全都褪掉了色彩。形容楊貴妃的美麗,其他人和楊貴妃一比簡直就是慘不忍睹。
“水湄蘭杜芳，採之將寄誰。”
譯文：水岸邊蘭花與杜若茂密而芳香，（女子）採它們將要給誰呢？
“閉月羞花，沉魚落雁。”
譯文：古代"四大美女":西施、王昭君、貂蟬、楊玉環 中國的四大美女究竟誰排第一，本來已有定論，不過那是古代的排法。西施居首，王昭君次之，貂蟬再次，楊玉環為末。其中西施是美的化身和代名詞。四大美女享有"沉魚落雁之貌，閉月羞花之容"。
蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。
水湄蘭杜芳，採之將寄誰。
閉月羞花，沉魚落雁。
美女妖且閒，採桑歧路間。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。
回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。
天生麗質，國色天香，如花似玉。
兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目眇兮。
美女出東鄰，容與上天津。
《蒹葭》全詩內容：
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方!溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央。蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋,溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚。
譯文：蘆葦初生青青，白色露水凝結為霜。所戀的那個心上人，在水的另一邊。逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又漫長。 逆流尋找她，彷彿走到水中間。蘆葦初生茂盛，白色露水還沒幹。所戀的那個心上人，在水的那岸。 逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又坡陡。逆流尋找她，彷彿走到水中的小沙洲。蘆葦初生鮮豔，白色露水還沒完。 所戀的那個心上人，在水的那頭。逆著彎曲的河道尋找她，道路艱難又曲折。逆流尋找她，彷彿走到水中的沙洲。
“回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。”
譯文：三宮六院裡粉白黛綠的其他嬪妃,立刻全都褪掉了色彩。形容楊貴妃的美麗,其他人和楊貴妃一比簡直就是慘不忍睹。
“水湄蘭杜芳，採之將寄誰。”
譯文：水岸邊蘭花與杜若茂密而芳香，（女子）採它們將要給誰呢？
“閉月羞花，沉魚落雁。”
譯文：古代"四大美女":西施、王昭君、貂蟬、楊玉環 中國的四大美女究竟誰排第一，本來已有定論，不過那是古代的排法。西施居首，王昭君次之，貂蟬再次，楊玉環為末。其中西施是美的化身和代名詞。四大美女享有"沉魚落雁之貌，閉月羞花之容"。