1、《姜太公誅殺華士》全文

太公望封於齊，齊國有一個名士叫華士，他認為不臣服於天子、不結交諸侯是正當的事，很多人都稱讚他很賢明。太公望派人請他三次都不肯到，就命人殺了他。周公問說：“他是齊國的一位高士，怎麼殺了他呢？”太公望說：“不臣服天子、不結交諸侯的人，我太公望還能將他臣服、與之結交嗎？凡國君無法臣服、不得結交的人，就是上天要遺棄的人；召他三次而不來，則是叛逆之民。如果表揚他，使他成為全國民眾效法的物件，那要我這個當國君的何用？”

2、譯文

姜太公被封於齊後，齊國有一個叫華士的人，他認為不臣服於天子、不結交諸侯是理所當然的事，人們都讚揚他很賢明。姜太公派人請了他三次他都沒有來，於是就名人把他殺了。

周公聽說後，問太公:“華士是齊國的一位賢人，你為什麼把他殺了呢?”

太公說:“不臣服天子、不結交諸侯的人，我姜太公還能將他臣服、與他結交嗎?凡是國君無法臣服、不能結交的人，就是上天要遺棄的人;我召他三次而不來，則是叛逆之民。如果表揚他，使他成為全國民眾效仿的物件，那還要我這個國君幹什麼呢?”

齊桓公登門五次才見到了稷，劉玄德三顧茅廬才見到了諸葛亮，他二人之所以這樣是因為認為所見之人是天下的賢士或想吸引天下更多有才能的人來歸順。華士也同樣被人尊為天下的賢士，但姜太公卻把他殺了，大概是認為華士並無真才實學，只是沽名釣譽之徒而已，真正的賢士，若遇到賢明的君主，是不會再去隱藏自己的才能的。