譯文
我漫步在充滿古代典籍的園子裡，緊緊追隨先世賢人的步伐。雖然我的臉皮很厚，但在面對這些崇高思想的時候，內心仍然會產生愧疚。有加入仕途的機會但我不去，因此就算沒有官爵也不會顯得愚蠢。何況恰好我的見識和才能不足，而做事顯得笨拙呆板綽綽有餘。
於是在洛陽的伊水邊，退隱而避人獨居。向遁世的隱士們看齊。背向京城靠近伊水，面對郊外，背後是市區。不管有因寬廣而著稱的浮樑，高高聳立而出眾的靈臺存在。在此我得以窺測天文的奧妙，一睹人事的本末或原委。西邊有禁軍的盤營，有著黑色的帳幕和綠色的徽章，具有精良的裝備但又不失謙讓恭順從不欺民，炮彈射出的聲音像雷聲一般駭人，疾飛的箭矢像蟲虻一般密集。大軍浩浩蕩蕩的行軍，聲勢震天彰顯我皇威。東邊有帶有環形水溝的明堂，清靜休閒，周圍有樹林迴環映帶，迴流的泉水在其中流淌，就像前人追行孝道，尊敬父親一樣。
尊奉文考與天相比並，宣揚一些崇高的思想精神來實現順治，培養三老五更來贍養老人，每年冬天剛過的初春時節，陰謝陽施，天子就會燒香祭天，以祭祖來宣示道義，演奏著優美雄壯的樂曲，安排眾多的車馬穿戴著黑色的衣冠裝扮成傳說中取人內臟的惡鬼，一路上管樂聲啾啾，這禮制儀容盛大宏偉，君主治理天下的各種規章制度極其嚴密崇尚完美。國學和太學共同發展，相輔相成，朝廷一邊引進帝王或貴族的子弟，一邊廣泛的招納賢才。眾多的學士，高深的儒術，有剛剛入門的，也有學問已經達到深奧境界的。
學習沒有固定的老師，所學的只要有道理就是有意義的。胡人中的有志之士棄去官爵，諸王中名位尊貴的人也隱藏自己的身份，注重用道德文教感化人，這就是為什麼能夠達到仁的境界為最好，而孟母三遷的原因。
我喜歡自己來確定居所，自己修築房屋，挖掘池塘，連綿的楊柳與池沼交相輝映，四周綠樹成蔭，魚兒在池中暢遊，水聲潺潺，含苞待放的荷花四處鋪展開來，草木茂鬱，珍奇美好的果實參差不齊。張聖公的大谷之梨，溧侯的青黑之柿，周文公的弱枝之棗，房陵公主的朱仲之李，全部一起種植。櫻桃，冬桃，山桃成熟的時節不同，白萘與赤萘顯現出紅白的顏色，石榴和葡桃在它的旁邊蔓延。梅杏馥郁，草木茂盛，花和果實一片繁華，這景象是不能用言語來形容的。
所種的蔬菜則有大蔥，韭菜，大蒜，芋頭，青筍，仔姜，清香繚繞。蘘荷喜歡依著山陰生長，時藿喜歡Sunny。綠葵上還沾著露水，白薤上還帶著霜。
或是寒冷的秋天到來，暑氣漸漸消退
譯文
我漫步在充滿古代典籍的園子裡，緊緊追隨先世賢人的步伐。雖然我的臉皮很厚，但在面對這些崇高思想的時候，內心仍然會產生愧疚。有加入仕途的機會但我不去，因此就算沒有官爵也不會顯得愚蠢。何況恰好我的見識和才能不足，而做事顯得笨拙呆板綽綽有餘。
於是在洛陽的伊水邊，退隱而避人獨居。向遁世的隱士們看齊。背向京城靠近伊水，面對郊外，背後是市區。不管有因寬廣而著稱的浮樑，高高聳立而出眾的靈臺存在。在此我得以窺測天文的奧妙，一睹人事的本末或原委。西邊有禁軍的盤營，有著黑色的帳幕和綠色的徽章，具有精良的裝備但又不失謙讓恭順從不欺民，炮彈射出的聲音像雷聲一般駭人，疾飛的箭矢像蟲虻一般密集。大軍浩浩蕩蕩的行軍，聲勢震天彰顯我皇威。東邊有帶有環形水溝的明堂，清靜休閒，周圍有樹林迴環映帶，迴流的泉水在其中流淌，就像前人追行孝道，尊敬父親一樣。
尊奉文考與天相比並，宣揚一些崇高的思想精神來實現順治，培養三老五更來贍養老人，每年冬天剛過的初春時節，陰謝陽施，天子就會燒香祭天，以祭祖來宣示道義，演奏著優美雄壯的樂曲，安排眾多的車馬穿戴著黑色的衣冠裝扮成傳說中取人內臟的惡鬼，一路上管樂聲啾啾，這禮制儀容盛大宏偉，君主治理天下的各種規章制度極其嚴密崇尚完美。國學和太學共同發展，相輔相成，朝廷一邊引進帝王或貴族的子弟，一邊廣泛的招納賢才。眾多的學士，高深的儒術，有剛剛入門的，也有學問已經達到深奧境界的。
學習沒有固定的老師，所學的只要有道理就是有意義的。胡人中的有志之士棄去官爵，諸王中名位尊貴的人也隱藏自己的身份，注重用道德文教感化人，這就是為什麼能夠達到仁的境界為最好，而孟母三遷的原因。
我喜歡自己來確定居所，自己修築房屋，挖掘池塘，連綿的楊柳與池沼交相輝映，四周綠樹成蔭，魚兒在池中暢遊，水聲潺潺，含苞待放的荷花四處鋪展開來，草木茂鬱，珍奇美好的果實參差不齊。張聖公的大谷之梨，溧侯的青黑之柿，周文公的弱枝之棗，房陵公主的朱仲之李，全部一起種植。櫻桃，冬桃，山桃成熟的時節不同，白萘與赤萘顯現出紅白的顏色，石榴和葡桃在它的旁邊蔓延。梅杏馥郁，草木茂盛，花和果實一片繁華，這景象是不能用言語來形容的。
所種的蔬菜則有大蔥，韭菜，大蒜，芋頭，青筍，仔姜，清香繚繞。蘘荷喜歡依著山陰生長，時藿喜歡Sunny。綠葵上還沾著露水，白薤上還帶著霜。
或是寒冷的秋天到來，暑氣漸漸消退