當然要告訴對方。

既然能借車給他，就應該有一定信任度的朋友。

誰違章誰接受處理本就是合理合法的事，也是違章就應該接受處罰的懲戒目的所在。

告訴朋友違章了，目的不是督促他去接受處罰，而是提醒他曾違章——如果他還不知道，那麼這個提醒就是確保他下次不為同樣的理由再違章；如果他當時有其他特殊情況（如跟隨公交車轉彎而闖燈），還可以及時向交管部門申訴。

如果為了怕朋友以為自己小氣而不提醒他，恰恰說明要麼是自己真的很小氣、患得患失，要麼是那個朋友的真實交情並沒有達到彼此信任的程度。

你能把車（貴重物品+有很大的使用責任）借給朋友，你對他的信任度難道還不值得他相信你是為了他好才提醒的麼？

再換個角度，如果是他開自己的車違章被你知道了，而你估計他自己可能不清楚，作為朋友你是不是該提醒他？

如果他開自己車違章的情況你會提醒他，那麼你現在就仍然應該盡到朋友責任去提醒他。

若不敢提醒他就說明你怕他誤會的自私大過了你們之間的交情。

想清楚這裡的細節，再看自己是該做個光明正大的好朋友、還是做個患得患失的小朋友吧。