為什麼總有人把螺絲刀叫“改錐”，是哪裡的方言嗎？

看到這個話題，談一點自己的理解，螺絲刀為什麼叫“改錐”，這個叫法並不稀奇，物是同類，叫法不同而已！比如，有人把錘子叫成“榔頭”。把火柴叫成“洋火”一樣，這樣的叫法就是屬於習慣性的土法叫法，不是統一的規範化的稱謂。

換一句話說，就是地方土語沒有經過規範化的叫法，土語與書名的區別！

螺絲刀是一種很普遍的叫法，習慣也叫螺絲起子，有些方言叫改錐或改刀。螺絲刀屬於舶來品，英文是"screw driver"，字面意思就是"鬆緊螺絲的工具"，從漢語翻譯角度來說，更接近"螺絲起子"的說法。而且，在特定的環境下，漢語就叫著"起子"，省略了"螺絲"兩個字。同時，英語也存在著類似的情況，有時候就稱"driver"，也把"screw"給去掉了。記得我在公司南亞一個國家的工地上工作時，一天有個美國技師突然闖進我的房間，說"I wanna driver"。我一聽，以為他想要司機，就說司機出去了。然而，他沒理我的話，只對我扮了個鬼臉，然後在工具箱翻出一把螺絲起子就拿著走了。這時我才恍然大悟，此"driver"不是指人，而是指物，是指 "screw driver"螺絲刀。估計，這個美中國人對我做鬼臉也是覺得我理解上產生的歧義很是有趣吧！所以，如果碰到一個這樣的英語句子"the driver wants a driver to fix his vehicle"，那就一定要認真理解了，看第二個"driver"是指人還是指物了。哦，這裡再補充幾點，就是螺絲刀為啥又稱為改錐和起子呢？我想，可能是中國人最初看見這洋玩意兒把螺絲擰緊頗有些過去用鞋錐子納鞋底的味道，故叫著螺絲錐子。而叫著改錐是因為這一工具可以鬆緊螺絲，可改變螺絲的工作狀態。當這東西叫著起子時，那就更直觀了，當用它鬆開螺絲取下來時，它的功能就是起子。當然，也可以這麼說，叫它改錐是側重它擰緊螺絲的功能，叫它起子是側重它鬆取螺絲的功能。總之，不管叫什麼，它們前面在口語中都習慣省略了"螺絲"這個詞。

改錐的叫法

據我所知，只有京津冀和西北地區才會這麼叫，本來我也不知，大概十年前在北京當電工帶班，他們將螺絲刀叫做改錐，當時挺奇怪的。為什麼會這樣稱呼呢？

於是問了好些這方面的“專家”，結論也各不相同。有說是老一輩一直這麼叫，就延續下來了，也有的說是舶來品，根據外中國人的叫法音譯，比如洋火，洋油等。

一直以為螺絲刀才是學名，但是其實我們這裡並不這麼叫，我們這裡是蘇北地區，從小到大叫螺絲刀都稱做起子，比如一字(平口)起子，十字起子。

起子在生活中是最常用的維修工具，用途特別廣泛，拆裝螺絲，翹一些桶蓋或者密封的物件等。

螺絲刀和改錐到底哪個是學名，其實根本不重要，但是起子肯定是土話，我們只要知道它的用途和作用就可以了。那麼大家是怎樣稱呼這個物件的呢？

在我們老家（華北地區，簡稱並）把起子、螺絲刀、螺絲批子稱之為改錐這是人人皆知的稱謂。具體改錐這個名稱如何溯源追蹤？此叫法從何說起？不置可否。

記得剛進工廠做工的時候，由於工作的需要，師傅們有時候會說：拿一把“改錐”過來，當時反應還不一定麻溜（當時那個年代，一些家庭中是有一些工具的，但極少），這是因為學生入廠既沒有起子的概念，也沒有改錐的概念，只有母親做鞋使用“錐子”的概念（其實當時稱螺絲刀為起子這種叫法以南方居多）。螺絲刀為什麼要叫改錐？心裡比較納悶？錐，以常識而論，可認為是一個尖銳的東西，改，這從何說起？

人們都知錐子是用來扎窟窿（孔）的，起（緊）螺絲釘的工具稱之為起子，這是名正言順可以理解的；改錐的稱謂與實際使用是驢頭不對馬嘴，張冠李戴讓人費解？

幾10年以前，在我們工廠裡，如果把改錐稱之為起子，師徒們一定會覺得你是一個南蠻子，是另類因為對這個工具的稱謂，馬上就讓人懷疑你還沒有融入自己工作單位這個大家庭。

話說回來，如果你要讓師傅們把螺絲刀、起子、改錐的稱謂區別、探究出個子醜寅卯來，毫無疑問，你這是給師傅們出難題。

說句不中聽的話，你是在羞辱師傅們的“智商”是在找抽的節奏。

因為對這種事情，師傅們也是丈二和尚摸不著頭腦的。

如果按照北方人直譯改錐的稱謂，那就是要在螺釘頭部，錐個窟窿？這種說法與實際使用是大相徑庭的，這純粹是把人搞糊塗了。

如果我們要確定追根尋源，把用來旋緊-擰緊螺釘或旋鬆取出螺釘所使用的工具稱之為：起子、螺絲刀、螺絲批子、改錐，不論是哪一種稱謂，這其實就是一種帶有地方特色的文化，或是舶來文化。

或以為，南方或沿海地區稱起子、螺絲批子可能居多，北方稱螺絲刀、改錐居多。

過去的年代，電工經常要把電器的裝置安裝在軟木上，而軟木再被固定在牆上。比如，簡單的一個掛燈頭的接線盒，一個拉線開關都是首先在牆上固定一個圓軟木基座然後再把這些開關什麼的固定上去。這時候就出現了一個問題，已經預留鑽孔的軟木上的孔可能並不適合現場的安裝，這個時候就需要一個稱為改錐的工具，這個工具我小時候見過，大概的樣子就是一個螺絲刀的把手，前面跟螺絲刀不一樣，其最前端是個跟木螺絲一樣的結構，後面就類似鑽頭的排屑的溝槽，用它可以非常方便地在圓軟木鑽出孔洞，這就是過去的改錐。含義是臨時更改錐孔用的。基本可以理解為一個小巧的木工鑽。這個改錐還有一個功能，就是可以在準備上木螺絲的地方先用他錐一個大概的孔，方便木螺絲進入加力旋轉進去。以後，電工們發現，用前端磨薄了平口螺絲刀也能在軟木上臨時錐孔，雖然不如改錐好用但是也能湊合工作，慢慢滴也就不再單獨購買改錐使用了，但是在電工師傅的口中，螺絲刀就被統稱成了改錐，實際上最初是真的有改錐這個工具的，只是後來用處少，被磨薄了的平口螺絲刀代替掉了，但是名字卻被一代一代的電工師傅傳授給了徒弟們。

說出來你可能不會相信，我是學中文的，經常看到文學作品了裡有螺絲刀的描寫，但是，直到參加工作很久以後，我才知道螺絲刀就是我從小就很熟悉的“改錐”。

在此之前，我自己無數次在腦海裡想過，螺絲刀到底是一把什麼樣子的刀，有多長？壞人是怎麼藏起來的？很是糾結，文人的面子又不好意思問別人，只好囫圇吞棗，模糊理解。

這可不是在講故事，而是我真實的經歷。我從小到大一直都是叫“改錐”。

我甚至現在還認為，我們老家的一些老人們，他們中肯定還有人不知道改錐就是螺絲刀，螺絲刀也叫改錐。尤其是現在小型電動工具的逐步普及，會用更多的人不認識。

我們也可以設想一下，現在城市中長大的孩子，是不是會有一些人同樣也不知道啥是“改錐”，儘管他們會很熟悉螺絲刀。

所以，我是很支援推廣普通話的。方言作為“鄉音”，有著濃濃的鄉情，傳統的文化內涵。但是，方言土話畢竟還是有“短腿”的缺點，有阻礙交流一面。而普通話正好可以有效彌補方言的不足之處。像一種普通工具的叫法本來就有很多種叫法，雖然它們都有各自專業的學名，但是不要忘記了中國地大物博又幅員遼闊，所以每個地方的叫法也是千奇百怪，當然也包括你說的“改錐”。

所以可以肯定“螺絲刀”的這個叫法，最早應該也是一個地方性叫法，之後這個叫法才被慢慢普及推廣(印象中好像南方喜歡這麼叫)。

同樣，在我們連雲港這裡螺絲刀方言叫:“起子”

以前，記得最早第一次離開老家去外地的時候，在一個工廠維修師傅叫我遞一把螺絲刀給他，我當時就很懵逼，螺絲刀是啥？即使他指著工具臺的方向我依然不知道…

因為我腦子裡那會根本就沒有螺絲刀這個詞，後來才明白原來這個玩意叫螺絲刀，因為在我老家這東西叫“起子”。

不過稍微想一想的話，這個螺絲刀作為一種旋轉擰起螺絲的工具，不就是為把螺絲起開嗎？所以叫“起子”也似乎情有可原吧？(好吧，它其實也可以把螺絲擰下去，哈哈)。

改錐與螺絲刀是同一種東西，只是叫法不同，螺絲刀是學名。京津冀魯晉和陝西陝北及豫北方言稱為“改錐”，江西、安徽、和湖北、河南黃河以南地區、陝西關中等地稱為“起子”，中西部地區稱為“改刀”，長三角地區稱為“旋鑿”。

拓展資料

螺絲刀分類

一、按功能分為：

1、普通螺絲刀：就是頭柄造在一起的螺絲批，容易準備，只要拿出來就可以使用，但由於螺絲有很多種不同長度和粗度，有時需要準備很多支不同的螺絲批。

2、組合型螺絲刀：一種把螺絲批頭和柄分開的螺絲批，要安裝不同型別的螺絲時，只需把螺絲批頭換掉就可以，不需要帶備大量螺絲批。好處是可以節省空間，卻容易遺失螺絲批頭。

3、電動螺絲刀：電動螺絲批，顧名思義就是以電動馬達代替人手安裝和移除螺絲，通常是組合螺絲批。

4、鐘錶起子：屬於精密起子，常用在修理手帶型鐘錶，故有此一稱。

5、小金剛螺絲起子：頭柄及身長尺寸比一般常用之螺絲起子小，非鐘錶起子。

二、從其結構形狀來說，通常有以下幾種：

1、直形。這是最常見的一種。頭部型號有一字，十字，米字，T型（梅花型），H型（六角），等

2、L形。多見於六角螺絲刀，利用其較長的杆來增大力矩，從而更省力。

3、T形。汽修行業應用較多。

三、按頭型上分類：

螺絲刀按不同的頭型可以分為一字、十字、米字、星型（電腦）、方頭、六角頭、Y型頭部等等，

1、頭部表示：一字SLOTTED

2、十字 PHILLIPS

3、米字POZI

4、星型 TORX

5、方頭SQUARE

6、六角 HEXGONAL

不是方言，是系列鑼絲刀子的一種。主要是修理工人用的多，用來彆，撬，衝打。象修汽車，各種機床，農機，織機等。

改錐的構造與我們常用或電工用的鑼絲刀有本質的區別。電工用的鑼絲刀鐵頭木把或鐵頭塑把，大小規格多種。

近年來，這種鑼絲刀市面上少見了，由於不通用，(因為電工很少用它，安電是不能用它的)，所以商家很少進這種東西，由於人們消費思路的變化和生活質量的提高，修理工也很少買這種鑼刀，買一個通用的，玩壞了再買，方便少麻煩。

現在要想買改錐系列鑼絲刀，得到“五金總彙”這樣的商場才能買到，小市上有時也能見到，但那都沒法用，也用不了一會，就退休(修)了。

我是“雪飛”

再見。

螺絲刀有許多別稱：改錐，起子，根據單一的用途還分一字刀（錐），十字錐等，現在有把一字刀和十字刀整個到一起的組合螺絲刀，挺方便的。把螺絲刀叫還錐的，西北人多吧，雖然是同一件東西，叫法不同也是方言，是因為螺絲刀不但能拆卸和擰緊螺絲，還能起到錐子的作用，如西北人過去剝玉米時，沒有機器，於是便產生了一種工具叫環錐，用螺絲刀也可以代替環錐；另外過去糧食定包要縫製，用螺絲刀也可以起到穿針引線的效果……可見，把螺絲刀叫改錐，不光是方言，還有方言背後的故事。

改錐這件工具和它這個入鄉隨俗的名字“改錐”由來已久。

恐怕難以追根溯源弄清“究竟”因為它太渺小，太平常了。名不見經傳又沒什麼經濟價值。只知道它是舶來品，是生活中經常用到的一件工具而已。不過通過討論交流東南西北的方家大家都弄懂了各地對改錐的方言叫法，漲了知識也是一件有趣的樂事。