很多詩人寫過涼州詞，其中以王之渙和王翰的涼州詞最為著名

涼州詞（王之煥）

黃河遠上白雲間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,

春風不度玉門關。

譯文：

黃河自天邊奔騰而下，

在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那裡。

何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，

就算是春風也吹不過玉門關外的。

感想：這首詩描寫了邊塞涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象。遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

涼州詞（王瀚）

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

譯文：

新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。

即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？