按百度上來說，應該漢字翻譯為拳志郎的，拳四郎是翻譯錯誤，可是拳四郎的接受度比拳志郎高，所以就這樣了。

不用太糾結，不管是健次郎，拳四郎，拳志郎都是他。

北斗神拳這個系列動漫還是好早好早以前看過的呢，那時是真的還在打醬油了

這個動漫在那時代真算是格鬥類動漫的開山鼻祖，什麼胳膊、腿啊，什麼點穴然後腦漿炸裂、咔咔爆炸，那是一個過癮，那時誰不在自己胸前用筆畫七個星星都不敢出門得瑟，出門撩起衣服都是主人公，都是“拳四郎”。

沒錯，是叫拳四郎。

就是這個名字，我們都是這樣叫的，反正屬於我們那個年代就這樣叫，至於後來或者別的地方叫什麼，那就不知道了，按照自己記憶中來吧，反正都是同一個動畫同一個人物，都是那種記憶，何必糾結叫什麼呢。

我來說說，首先，健和拳在日語中發音一樣，所以這個字翻譯有地區化，粵語翻譯為健，大陸為拳，其次，日本人起名有排行的，老大大朗，老二次郎，以此類推，從血緣上講，肯西羅是次郎，因為他有一個親生哥哥所以按照這個來講為健次郎或者拳次郎，從北斗四兄弟排行來講他是排行老四，所以叫拳四郎或者健次郎，我認為都對！