看來你對於各家聯賽的翻譯方式不瞭解。只是箇中文表述，超不超的其實並沒有完全對得上。

義大利甲級聯賽，原文叫做SERIE A，乙級聯賽 SERIE B

總不能翻譯成A級賽，B級賽吧？

法國甲級聯賽，原文叫 Ligue 1 ,法乙 Ligue 2

德國甲級聯賽，原文叫 Bundesliga 1 ，乙級聯賽也是和法國一樣bundesliga 2

英超聯賽 premier leauge ，其實直譯的話，叫做頂尖聯賽更合適些

西班牙甲級聯賽 全稱其實是 La liga primera division 乙級聯賽是 La liga segunda division

即西班牙聯賽第一區，乙級聯賽是第二區。

可能當初翻譯的人是延續了中國早期聯賽的翻譯方式，即甲組聯賽，乙組聯賽，就直接順著我們的方式把洋文翻譯過來。

洋人的一二三四也只是表示內部幾級聯賽的級別區分而已，怎麼叫其實都沒多大區別。

什麼甲乙級啊、德甲英超啊，都是對英文名稱的本土化翻譯，沒什麼特別意義， 比如德國第一級別聯賽（Bundesliga），直譯就是聯邦聯賽，國內轉播這麼翻譯不妥吧？只有按華人便於理解的方式翻譯成德甲更好，於是別的國家的聯賽都有了中文的名稱……同理，英超（Premier League）也不是直譯成頂級聯賽，而是更符合中文理解的超級聯賽。

德甲作為歐洲五大聯賽，在中國擁有眾多的球迷，深耕中國市場多年，也逐漸形成了自己的集團優勢，但是每個賽季在歐洲賽場的競爭力究竟如何，能走多遠，這才是DFL和DFB真正關心的。玩笑話早都開過了，德甲出來的，除了拜仁，誰打歐戰誰保級，玩笑歸玩笑，但事實也相去不遠，看看曾經的奧格斯堡、沃爾夫斯堡乃至勒沃庫森。德甲俱樂部的投入確實不高，應付多線作戰的確有困難，又比較願意自行挖掘人才，年輕人的機會倒是多了，但總感覺像在刮彩票。但這就是德華人的智慧！

【商業模式】

從商業運作模式上，德國足球在努力追趕著英格蘭聯賽，英超作為商業化最成功的聯賽，值得所有人去學習和借鑑。德國足球在沒有丟掉歐洲聯賽積分，甚至在不斷縮小的情況下，自行培養出了數不勝數的本土青年才俊，並使各級別國字號球隊稱霸歐洲乃至世界，這才是一筆價效比最高的生意。德國足球，尤其是青訓體制的成果，發展上的經驗，無疑是最成功的。

【年輕的力量】

年輕，一直是德甲最引以為傲的，挖新也不意味著棄老。亂戰的出現自然和年輕有著密不可分的關係，比如此前收穫聯賽亞軍的萊比錫，全德甲平均年齡最小，僅有24.3歲，這可是歐洲頂級職業聯賽的一線隊陣容！再來看看多特蒙德：25.4歲，給人驚喜的法蘭克福24.7歲，狼堡、藥廠、門興都是25歲出頭，且隊中本土球員挑大樑極多，若論未來發展和輸出，誰能跟德甲相比？所以，在17年6月初法蘭克福進行的中德足球峰會，是我們學習進步的很好的機會和橋樑，屆時，上述所提到的多傢俱樂部，都會與會並作發言，相信也已經敲定很多的具體合作內容。 亂戰並不意味著亂世，聯賽的活力和可持續性發展，這才是德甲最為重視的。依靠著德國足球整體發展的大智慧，他們在歐洲乃至世界足球版圖上，都在輸出著自己的理念，既不去盲目複製別人，也不介意別人來學習自己，能堅持才是最大的原動力，至於你們能學到皮毛還是血脈，看自家造化了。 下個賽季，來PP體育看德甲，一定是您最好的選擇，我們也將集合所有的優勢力量和解說資源，全力為您服務！