這首詩的白話譯文如下：你出生的時候我還尚未出生，我出生的時候你已經年老。你恨我出生太遲，我恨你出生太早。你出生的時候我還尚未出生，我出生的時候你已經年老。痛恨我們沒有同時出生，那樣就可以天天可以和你在一起了。我出生的時候你還尚未出生，你出生的時候我已經年老。我和你之間相隔天涯，你和我之間相隔海角。我出生的時候你還尚未出生，你出生的時候我已經年老。不如我們化成蝴蝶去尋找花朵，每天夜裡一同在芳草上休息。詩中的無奈可能是由於年齡的差距，還有距離的遠近。也可理解成：你在談請說愛的時候，我還不知情為何物，我知情為何物的時候，你已經遠離了我。恨不能與你同時懂得情愛，天天與你相隨，日日與你相守。擴充套件資料：“君生我未生，我生君已老”摘自《銅官窯瓷器題詩二十一首》，原為唐代銅官窯瓷器題詩，1974-1978年間出土於湖南長沙銅官窯窯址，作者不詳，可能是陶工自己創作或當時流行的里巷歌謠。這首詩見載於陳尚君輯校《全唐詩補編》下冊，《全唐詩續拾》卷五十六，無名氏五言詩第1642頁，中華書局1992年10月版。詩的原文如下：君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。
這首詩的白話譯文如下：你出生的時候我還尚未出生，我出生的時候你已經年老。你恨我出生太遲，我恨你出生太早。你出生的時候我還尚未出生，我出生的時候你已經年老。痛恨我們沒有同時出生，那樣就可以天天可以和你在一起了。我出生的時候你還尚未出生，你出生的時候我已經年老。我和你之間相隔天涯，你和我之間相隔海角。我出生的時候你還尚未出生，你出生的時候我已經年老。不如我們化成蝴蝶去尋找花朵，每天夜裡一同在芳草上休息。詩中的無奈可能是由於年齡的差距，還有距離的遠近。也可理解成：你在談請說愛的時候，我還不知情為何物，我知情為何物的時候，你已經遠離了我。恨不能與你同時懂得情愛，天天與你相隨，日日與你相守。擴充套件資料：“君生我未生，我生君已老”摘自《銅官窯瓷器題詩二十一首》，原為唐代銅官窯瓷器題詩，1974-1978年間出土於湖南長沙銅官窯窯址，作者不詳，可能是陶工自己創作或當時流行的里巷歌謠。這首詩見載於陳尚君輯校《全唐詩補編》下冊，《全唐詩續拾》卷五十六，無名氏五言詩第1642頁，中華書局1992年10月版。詩的原文如下：君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。