這個答案恐怕很難得出結論，原因是我們不知道第一個能夠進行中英互譯的人，是透過什麼渠道什麼方式進行互譯的。

一般來說，兩個語言不通的國家，可以透過下面這些方式來互通翻譯：

一，身體語言和手勢：美洲印地安各獨立部落的溝通方法，現在被軍隊普遍使用。

二，混血：父母雙方都使用不同的語言，生出的孩子在成長過程中會自然使用雙語。這種例子出現在西班牙征服阿茲臺克帝國的時候：水手是被征服的瑪雅帝國女性和西班牙人生出的孩子，使用瑪雅語和西班牙語。後來西班牙人在海上又救助了一名叫做馬琳切的女性，她出生於墨西哥，後被阿茲臺克人掠走，使用瑪雅語和納瓦土爾語。

三，透過鄰國的語言來轉達，這種情形普遍出現於漢字圈。16世紀大航海時代來到東亞的歐洲Explorer，一般會僱傭泉州當地的船員。在日本和北韓的港口，中國船員和當地人透過書寫漢字來溝通（那一時期的北韓，官員普遍使用漢語，而日本也使用漢字）。透過華人的幫助，葡萄牙人很快便編輯了日葡詞典。

四，經商和旅行者。中國古代的絲綢之路，給中國帶來的不只是財富，而是世界各地的文化。波斯商人、阿拉伯商人、猶太商人等等，一些商人也透過絲綢之路，來到中國的大城市定居。而他們學會漢語的過程，和華人學會阿拉伯語、波斯語的過程一樣漫長，可能是從以物易物階段開始，持續接觸幾百年的結果。

吃，吃飯 （吹，吹放）

拉，拉屎（辣，辣西）

小姐，你真漂亮（肖潔，你真表量）

我騎上我心愛的小摩托（窩氣…傷我行愛的削貓朵）

首先肯定是，兩個人對視一下，之後兩人各說了一句話，是什麼意思呢！對方都不明白。努力的猜想，開始用手比劃，比劃了半天，還是沒弄清楚。第一見面肯定沒有什麼火花就這樣吹了。於是他們開始想，什麼方法能夠簡單的讓對方明白自已想表達的意思呢！隨著時間，見面次數，方法，的增多，也漸漸的明白了對方的意思。