這個問題我也糾結了很久，大家可以回想對比一下，tvb拍的武俠劇恐怕是大多數人最喜愛的，他們擁有的資源遠遠不能和大陸比對，簡陋的舞臺佈景道具，重複無數遍的演員，重複無數遍的造型與服裝，少的可憐的場地與背景，可是儘管如此，人家制作出了一部部讓人動容的作品，主演們讓人印象深刻，演繹手法令人叫好。可大陸劇呢，數量眾多，也不敢說大多都是爛片，可叫人能翻出來看了一遍又一遍的並不多，其他的不說，就拿幾部金庸劇來對比，雙方的手法，其一就是武打動作，香港武俠片的動作對打大都順暢流利，不拖沓，天龍八部，笑傲江湖，神鵰俠侶等劇都是如此，爆破特效相當成熟，吊威亞也很老練，直白一點，叫人看了就是舒服。大陸劇的動作多喜歡用慢動作，打起來像是做體操，武打動作幾近做作，還有另外一種手法就是慢幀展示(這是典型的掩蓋動作展示不到位的手法，03年的俠客行全劇都是這種畫面)叫人看著難受。其二是臺詞對白，港劇的臺詞，你可以說他生硬古板，可是這種中規中矩的對白很順耳朵，再說了，雖說是武俠劇，但同時也是古裝劇，臺詞不能前衛，可是大陸劇多以現代對白為主，臺詞過於囉嗦拖沓，部分影視劇更是到了雷人的程度，就拿張紀中版西遊記來說，裡面的對白活脫繼承了他其他武俠劇雷人臺詞的風格，現代感極強，讓人看了瞬間出戲。

本來大陸佔盡了優質資源，資金，演員 ，場地，尤其是場地，應有盡有，可就是不認真來事，白白浪費了那麼多好題材，著實讓人失望。看看人家香港到大陸來拍戲的導演，利用大陸資源搞出來的作品多數都是精品。

翻拍的有哪幾部可以超過原版的？幾乎沒有，而且以前的演員敬業，努力去拍好每一部戲，做好每一個動作，不怕不怕累，基本上都不用替身的，而且以前都是靠演技來拍戲的。像現在都是靠流量刷出來的，演技更不用說了，基本上靠扣圖，而且現在的演員的酬勞那麼高，預算都給演員了，演員還吃不了苦受不了累，一個個嬌生慣養的能拍出什麼好戲？以前的電視劇電影都是看了又看，看了還想看，現在的看都不想看。

我看過最好的《神鵰俠侶》是劉亦菲和黃曉明版本的，那時候無論是演員也好，還是取景也好還是特效也好，每一個都是用心去做的，所以拍出來的作品才會得到大家的認同。