彩色的鳥
馮至在熱帶地方是不難看見羽毛美麗的鳥的，但是在北方，在我的家鄉，最普通的鳥兒只是喜鵲、鴿子、烏鴉、麻雀。你們想，這些鳥兒不是灰色的，就是黑色的，不然就是白色的；它們的羽毛怎麼會十分美麗呢？但是我一開啟我的圖畫書，就不同了，裡邊的鳥兒有藍色的、綠色的、紫色的、白色的......它們真是美麗呀，若在我的籠子裡哪怕是隻養這麼一隻，我已經心滿意足了。 可是，籠子裡邊只有麻雀，房簷底下只有鴿子窩。一天，還有一個人送給我一隻烏鴉，長得那樣醜，聲音那樣難聽；母親說，把它放了吧，我還有一些捨不得。天天飼養著這類鳥兒，有多麼單調。
我問父親：“書上的彩色的鳥兒我們這裡怎麼都沒有呢？”
父親說：“它們在這裡不適宜生存。”
“不適宜生存”，我卻有些不懂，什麼叫做不適宜生存呢？
父親繼續說：“水裡的魚不能在陸地上生存，空中的鳥不能在水裡生存。冬天若是把你放在一個冰冷的房子裡，你就會凍出病來。這都叫做不適宜生存。南方的彩色的鳥兒都慣於溫暖，所以不喜歡飛到我們這個冷的地方來。”
我聽著，似懂非懂，我只是更思念彩色的鳥了。但是彩色的鳥怎麼也飛不到我們的天空。我想，彩色的鳥既然沒有，我就要製造彩色的鳥。母親能夠把衣服染成藍色、紅色、綠色，我為什麼不把我的麻雀也染成藍色、紅色、綠色呢？——一天，母親在染衣服，我就把各樣的顏色都偷偷地留起來一點。午後，母親的衣服都染完了，掛在院子裡飄揚，非常好看。我就開始從籠子裡把麻雀取出來一個，染一個。有的染藍的，有的染成彩色，一切都按照我的心意，染完了一個，覺得比圖畫上畫的還好看些，心裡很高興。我自言自語地說：“我們這裡也有彩色的鳥了。”
第二天一睜眼，就想去看那些彩色的鳥。但是走到籠前一看，已經有三隻鳥死了，等下下午，又死了幾隻。最後只剩下一隻還活著。這只是沒有全身染遍了顏色，我只在它的翅膀上染了一點紅。我看著這些活潑潑的鳥一個一個地死去，很懊喪，我只好把它們埋在房後的空地裡。忙了一天，到了晚上，我才得休息。同時我自己想：“無論如何，我是有過彩色的鳥了，可惜它們這麼快地就死去了。大半這就是父親所說的道理吧，彩色的鳥兒在我們這裡不適宜生存。
彩色的鳥
馮至在熱帶地方是不難看見羽毛美麗的鳥的，但是在北方，在我的家鄉，最普通的鳥兒只是喜鵲、鴿子、烏鴉、麻雀。你們想，這些鳥兒不是灰色的，就是黑色的，不然就是白色的；它們的羽毛怎麼會十分美麗呢？但是我一開啟我的圖畫書，就不同了，裡邊的鳥兒有藍色的、綠色的、紫色的、白色的......它們真是美麗呀，若在我的籠子裡哪怕是隻養這麼一隻，我已經心滿意足了。 可是，籠子裡邊只有麻雀，房簷底下只有鴿子窩。一天，還有一個人送給我一隻烏鴉，長得那樣醜，聲音那樣難聽；母親說，把它放了吧，我還有一些捨不得。天天飼養著這類鳥兒，有多麼單調。
我問父親：“書上的彩色的鳥兒我們這裡怎麼都沒有呢？”
父親說：“它們在這裡不適宜生存。”
“不適宜生存”，我卻有些不懂，什麼叫做不適宜生存呢？
父親繼續說：“水裡的魚不能在陸地上生存，空中的鳥不能在水裡生存。冬天若是把你放在一個冰冷的房子裡，你就會凍出病來。這都叫做不適宜生存。南方的彩色的鳥兒都慣於溫暖，所以不喜歡飛到我們這個冷的地方來。”
我聽著，似懂非懂，我只是更思念彩色的鳥了。但是彩色的鳥怎麼也飛不到我們的天空。我想，彩色的鳥既然沒有，我就要製造彩色的鳥。母親能夠把衣服染成藍色、紅色、綠色，我為什麼不把我的麻雀也染成藍色、紅色、綠色呢？——一天，母親在染衣服，我就把各樣的顏色都偷偷地留起來一點。午後，母親的衣服都染完了，掛在院子裡飄揚，非常好看。我就開始從籠子裡把麻雀取出來一個，染一個。有的染藍的，有的染成彩色，一切都按照我的心意，染完了一個，覺得比圖畫上畫的還好看些，心裡很高興。我自言自語地說：“我們這裡也有彩色的鳥了。”
第二天一睜眼，就想去看那些彩色的鳥。但是走到籠前一看，已經有三隻鳥死了，等下下午，又死了幾隻。最後只剩下一隻還活著。這只是沒有全身染遍了顏色，我只在它的翅膀上染了一點紅。我看著這些活潑潑的鳥一個一個地死去，很懊喪，我只好把它們埋在房後的空地裡。忙了一天，到了晚上，我才得休息。同時我自己想：“無論如何，我是有過彩色的鳥了，可惜它們這麼快地就死去了。大半這就是父親所說的道理吧，彩色的鳥兒在我們這裡不適宜生存。