古代漢語詞彙中沒有表示偶爾發生的情態副詞。 情態副詞有的用在謂語前表示對情況的強調和認定，有的表示一種不敢十分肯定的估量。 1、表示強調或認定的情態副詞常見的有“固”、“必”、“誠”、“信”等。例如： ① 百工之事，固不可耕且為也。（《許行》） ② 重怒難任，背天不祥，必歸晉君。（《韓之戰》） ③ 臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。（《史記•廉藺列傳》） ④ 臣北方之鄙人也，聞大王將攻宋，信有之乎？（《呂氏春秋•愛類》） 例① 的“固”可譯作“本來”；例②的“必”可譯作“一定”；例③的“誠”可譯作“的確”；例④的“信”可譯作“確實”。 2、表估量、推測情態的有“蓋”、“殆”等。例如： ① 有能一日用其力於仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也。（《論語•里仁》） ② 玉之言蓋有諷焉。（蘇轍《黃州快哉亭記》）——玉，指宋玉。言，指宋玉《風賦》中的話。 ③ 此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？（《三國志•諸葛亮傳》） ④ 酈元之所見聞，殆與餘同，而言之不詳。（蘇軾《石鐘山記》） 表估量的“蓋”、“殆”大致相當於現代漢語的“或許”、“大概”。

古代漢語詞彙中沒有表示偶爾發生的情態副詞。 情態副詞有的用在謂語前表示對情況的強調和認定，有的表示一種不敢十分肯定的估量。 1、表示強調或認定的情態副詞常見的有“固”、“必”、“誠”、“信”等。例如： ① 百工之事，固不可耕且為也。（《許行》） ② 重怒難任，背天不祥，必歸晉君。（《韓之戰》） ③ 臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。（《史記•廉藺列傳》） ④ 臣北方之鄙人也，聞大王將攻宋，信有之乎？（《呂氏春秋•愛類》） 例① 的“固”可譯作“本來”；例②的“必”可譯作“一定”；例③的“誠”可譯作“的確”；例④的“信”可譯作“確實”。 2、表估量、推測情態的有“蓋”、“殆”等。例如： ① 有能一日用其力於仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也。（《論語•里仁》） ② 玉之言蓋有諷焉。（蘇轍《黃州快哉亭記》）——玉，指宋玉。言，指宋玉《風賦》中的話。 ③ 此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？（《三國志•諸葛亮傳》） ④ 酈元之所見聞，殆與餘同，而言之不詳。（蘇軾《石鐘山記》） 表估量的“蓋”、“殆”大致相當於現