《少年行四首》
唐代：王維
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
譯文：
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
2、《少年遊·長安古道馬遲遲》
宋代：柳永
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。
歸去的雲一去杳無蹤跡，往日的期待在哪裡？冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
3、《少年行二首》
唐代：李白
擊築飲美酒，劍歌易水湄。
經過燕太子，結托幷州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。
因擊魯句踐，爭博勿相欺。
像高漸離一樣在燕市擊築飲酒，像荊軻一樣在易水上彈劍悲歌。
應結識像燕太子丹這樣的愛賢之士，要結交像幷州俠士一般的朋友。
少年身負壯志，將來自有奮發激烈之時。
若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。
4、《生查子·金鞭美少年》
宋代：晏幾道
金鞭美少年，去躍青驄馬。牽繫玉樓人，繡被春寒夜。
訊息未歸來，寒食梨花謝。無處說相思，背面鞦韆下。
威武俊美的年輕人跨上金鞍，揚鞭躍馬輕馳而去，從此牽走了她的心神。閨樓之上，年輕的妻子時時掛念他，只覺得繡被不暖，春夜更寒。
天天等他的訊息，可是，寒食節過了，梨花又謝了，依舊不見丈夫的身影。相思之苦向誰訴說？鞦韆架下她默默佇立，背過臉兒暗自嘆息。
5、《醜奴兒·書博山道中壁》
宋代：辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。
現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊！
《少年行四首》
唐代：王維
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
譯文：
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
2、《少年遊·長安古道馬遲遲》
宋代：柳永
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
譯文：
在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。
歸去的雲一去杳無蹤跡，往日的期待在哪裡？冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
3、《少年行二首》
唐代：李白
擊築飲美酒，劍歌易水湄。
經過燕太子，結托幷州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。
因擊魯句踐，爭博勿相欺。
譯文：
像高漸離一樣在燕市擊築飲酒，像荊軻一樣在易水上彈劍悲歌。
應結識像燕太子丹這樣的愛賢之士，要結交像幷州俠士一般的朋友。
少年身負壯志，將來自有奮發激烈之時。
若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應該事先自報家門，若有爭博之時，請多多包函，幸勿相欺啊。
4、《生查子·金鞭美少年》
宋代：晏幾道
金鞭美少年，去躍青驄馬。牽繫玉樓人，繡被春寒夜。
訊息未歸來，寒食梨花謝。無處說相思，背面鞦韆下。
譯文：
威武俊美的年輕人跨上金鞍，揚鞭躍馬輕馳而去，從此牽走了她的心神。閨樓之上，年輕的妻子時時掛念他，只覺得繡被不暖，春夜更寒。
天天等他的訊息，可是，寒食節過了，梨花又謝了，依舊不見丈夫的身影。相思之苦向誰訴說？鞦韆架下她默默佇立，背過臉兒暗自嘆息。
5、《醜奴兒·書博山道中壁》
宋代：辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
譯文：
人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。
現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊！