遠く離れてるほどに近くに感じてる

相離得越遠就越近地感受到

寂しさも強さへと変搎(かわ)ってく君を思ったなら

寂寞變成堅強 只要思念你的話

街も人も夢も変えていく時間に

街道,人群,夢想都在變化的時間裡

ただ逆らっていた

只是逆著前行

言葉を重ねても理解(わか)り合えないこと

儘管重複著言語 還是不能理解的事

まだ知らなかったね

仍然無法知道

君だけを抱きしめたくて失くした夢

只想緊緊抱著你的夢想已失去

君は「謆メナイデ」と雲った

你說不要放棄

遠く離れてるほどに近くに感じてる

相離得越遠就越近地感受到

寂しさも強さへと変搎(かわ)ってく君を思ったなら

寂寞變成堅強 只要思念你的話

切なく胸を刺すそれは夢の欠片

刺入苦悶的胸口 那是夢的碎片

ありのまま出逢えてたその奇踖 もう一度信じて

能夠與你真實地相遇的那個奇蹟 請再一次相信

君がいない日々にずっと立ち止まった

你不在的每一天一直駐足不前

でも步き出してる

但現在邁出步伐

君と分かち合ったどの偶然にも意味が

與你分享的每一個偶然都

そう必ずあった

一定那樣有意義

それぞれの夢を葉えてまためぐり逢う時

彼此的夢想實現又相互邂逅的時候

偶然は運命になる

偶然變成命運

敗れた約束さえも誓いに変えたなら

如果連違背了的約定也變成誓言的話

あの場所で出會うときあの頃の二人に戻(なれ)るかな?

在那裡相遇的時候 還能變回當初的兩個人嗎?

優しさに似ている懐かしい面影

你那宛如溫柔令人懷念的面龐

瞳(め)を閉じて見えるなら手を觸れず在ることを知るから

如果閉上眼睛也能看見 手不觸碰也知道你的存在

明日にはぐれて答えが何も見えなくても

即使明天就要墮落 答案是什麼都無法看見

君に逢うそのために重ねてく"今日"という真実

為了與你相遇 重複著叫做"今天"的真實

遠く離れてるほどに近くに感じてる

相離得越遠就越近地感受到

寂しさも強さへと変搎(かわ)ってく…君を思ったなら

寂寞變成堅強 只要思念你的話

切なく胸を刺すそれは夢の欠片

刺入苦悶的胸口 那是夢的碎片

ありのまま出逢えてたその奇踖 もう一度信じて

能夠與你真實地相遇的那個奇蹟 請再一次相信。