應該是她的丈夫一直在跟蹤那個女士，她的丈夫才是真正的跟蹤狂
短篇小說《章魚藏身處》
這是我永遠不希望看到的景象：前門大開著，保姆貝基在門口探出身子，眼睛睜得大大的，很是著急。看到我們的車開過來，她跑到車道上，然後突然停下，雙手放在身體兩側，看著人行道。
我安慰自己，不可能真的有什麼緊急情況；真是這樣的話，她會打電話給我的。接著我意識到，離開電影院時我忘了開機。我和蒂莫西一直忙著為電影故事爭論不休，真是愚蠢。他說聯邦調查局肯定知道樹林裡的人，一定是政府為受害者制訂了安置計劃。我說，電影中沒有任何證據表明這一點，他這個假設是無中生有。但他堅持說他是對的。有時候，蒂莫西會抓住一個想法不放。
“哦，不！”看到貝基，他驚叫一聲。我覺得嘴裡泛出一股酸味。貝基在車庫旁直打哆嗦，雙臂抱在胸前，臉因為擔心而扭曲，我都不敢看她。車緩緩停下，我的注意力集中在人行道角落的一堆垃圾箱上，它們看上去就像一群矮胖的陰謀家。
不等蒂莫西拉上手剎，我就下了車。“怎麼了？”我問道，“是亞歷克斯嗎？”
“不，他睡著了。他絕對沒事。”貝基把手放在我胳膊上，扶穩我。
我鬆了口氣，“謝天謝地。出了什麼事嗎？”
“我想是的。有樣東西你們得看一看。”
我和蒂莫西跟著她進屋時，我心想，只要亞歷克斯平安無事，其他的都不重要。我真想衝上樓，親吻小傢伙的面頰。
家裡的相簿全都扔在客廳地板上，有些開啟著，大部分是合上的。我不解地皺起了眉頭。貝基比我們更愛整潔。幾年來，她一直替我們照看孩子，我還從沒有一次回家發現東西亂過。今天晚上，我們在茶几上放了一本相簿，就是最近才弄好的那本，好讓她看看我們度假時拍的照片。她為什麼要把它和其他相簿都扔在地板上？
她席地而坐，“看看這個。”我和蒂莫西在她身旁蹲下。她指著一張我和亞歷克斯在塞普勒斯一家酒店陽臺上吃早餐的照片。麵包捲上的碎屑撒在藍色桌布上。蒂莫西拍下這張照片時，我們倆都笑了，幾乎要笑出聲來。
“怎麼了？”我問。
“看你身後的桌子，那個金髮女人。”
我看了看。那個女人是側影，頭髮梳成馬尾，穿一件海洋綠襯衫，衣領上翻，額頭粉紅色，就像前一天被太陽曬過。她手裡舉著一個白色小杯子，就停在桌子和嘴唇中間。“你們認識她嗎？”貝基問道，先看看蒂莫西，又看看我。
“不認識。”
她翻了一頁相簿，指著另一張照片，是蒂莫西在游泳池旁的躺椅上讀《尤利西斯》。“你就不能和別人一樣讀約翰·格里森姆的暢銷小說嗎？”那時我還這樣問他，“我們是來這裡度假的。”泳池中，上一張照片中的那個金髮女人穿了一件哈密瓜色的連體泳衣，站在淺水區，雙手放在腦後。我猜她是在開始游泳前調整馬尾辮。
“又是她，”貝基說，“在酒店裡，你們根本沒和她說話吧？”
“沒有。”
“根本沒注意到她。”蒂莫西說，“你這是在幹什麼？她不過是一個遊客，有什麼大不了的？”
似乎我們的回答證實了她最擔心的事情，貝基長嘆一聲，“她看上去不面熟嗎？”我開始感到害怕，好像有什麼難以想象的可怕事情即將發生
應該是她的丈夫一直在跟蹤那個女士，她的丈夫才是真正的跟蹤狂
短篇小說《章魚藏身處》
這是我永遠不希望看到的景象：前門大開著，保姆貝基在門口探出身子，眼睛睜得大大的，很是著急。看到我們的車開過來，她跑到車道上，然後突然停下，雙手放在身體兩側，看著人行道。
我安慰自己，不可能真的有什麼緊急情況；真是這樣的話，她會打電話給我的。接著我意識到，離開電影院時我忘了開機。我和蒂莫西一直忙著為電影故事爭論不休，真是愚蠢。他說聯邦調查局肯定知道樹林裡的人，一定是政府為受害者制訂了安置計劃。我說，電影中沒有任何證據表明這一點，他這個假設是無中生有。但他堅持說他是對的。有時候，蒂莫西會抓住一個想法不放。
“哦，不！”看到貝基，他驚叫一聲。我覺得嘴裡泛出一股酸味。貝基在車庫旁直打哆嗦，雙臂抱在胸前，臉因為擔心而扭曲，我都不敢看她。車緩緩停下，我的注意力集中在人行道角落的一堆垃圾箱上，它們看上去就像一群矮胖的陰謀家。
不等蒂莫西拉上手剎，我就下了車。“怎麼了？”我問道，“是亞歷克斯嗎？”
“不，他睡著了。他絕對沒事。”貝基把手放在我胳膊上，扶穩我。
我鬆了口氣，“謝天謝地。出了什麼事嗎？”
“我想是的。有樣東西你們得看一看。”
我和蒂莫西跟著她進屋時，我心想，只要亞歷克斯平安無事，其他的都不重要。我真想衝上樓，親吻小傢伙的面頰。
家裡的相簿全都扔在客廳地板上，有些開啟著，大部分是合上的。我不解地皺起了眉頭。貝基比我們更愛整潔。幾年來，她一直替我們照看孩子，我還從沒有一次回家發現東西亂過。今天晚上，我們在茶几上放了一本相簿，就是最近才弄好的那本，好讓她看看我們度假時拍的照片。她為什麼要把它和其他相簿都扔在地板上？
她席地而坐，“看看這個。”我和蒂莫西在她身旁蹲下。她指著一張我和亞歷克斯在塞普勒斯一家酒店陽臺上吃早餐的照片。麵包捲上的碎屑撒在藍色桌布上。蒂莫西拍下這張照片時，我們倆都笑了，幾乎要笑出聲來。
“怎麼了？”我問。
“看你身後的桌子，那個金髮女人。”
我看了看。那個女人是側影，頭髮梳成馬尾，穿一件海洋綠襯衫，衣領上翻，額頭粉紅色，就像前一天被太陽曬過。她手裡舉著一個白色小杯子，就停在桌子和嘴唇中間。“你們認識她嗎？”貝基問道，先看看蒂莫西，又看看我。
“不認識。”
“不認識。”
她翻了一頁相簿，指著另一張照片，是蒂莫西在游泳池旁的躺椅上讀《尤利西斯》。“你就不能和別人一樣讀約翰·格里森姆的暢銷小說嗎？”那時我還這樣問他，“我們是來這裡度假的。”泳池中，上一張照片中的那個金髮女人穿了一件哈密瓜色的連體泳衣，站在淺水區，雙手放在腦後。我猜她是在開始游泳前調整馬尾辮。
“又是她，”貝基說，“在酒店裡，你們根本沒和她說話吧？”
“沒有。”
“根本沒注意到她。”蒂莫西說，“你這是在幹什麼？她不過是一個遊客，有什麼大不了的？”
似乎我們的回答證實了她最擔心的事情，貝基長嘆一聲，“她看上去不面熟嗎？”我開始感到害怕，好像有什麼難以想象的可怕事情即將發生