其實這個問題很好的解決：

新手直接肉眼看翡翠在自然光下觀察以下幾個特徵（A貨情況下）

：1，肉眼看是不是存在很多雜質（跟棉絮一樣的物質在中間），棉絮越少，透光度越高翡翠越好。2，結晶體是不是很明顯。結晶體越不明顯，說明肉質細膩。

3，用清水擦拭，看看是否依舊光滑油嫩，如果依舊光滑油嫩，說明沒有塗抹其他物質。

4，測量成品厚度，厚度在0.8釐米左右在自然光下能看到背面的手指或其他參照物。參照物看到的越明顯越好。

5，撫摸翡翠全身，沒有感覺到毛刺感，觀察是否表面上有沒有坑，雕刻立體有型，造型飽滿圓潤，說明雕工還不錯。

6，索要證書，並且百度核實鑑定機構是否權威真實，在權威機構準確無誤的情況下核查證書編碼及相關資訊！

7，觀察翡翠，是否有黑點）髒、黑團（蘚），或者其他顏色（黃色的沙粒，沙眼）

如果要涉足收藏，建議先學習基本理論，然後多到博物館多看真品，同時多參加收藏協會的交流活動，具備了一定的收藏知識後，再去收藏。

我只想說外行的想靠自己在網上學點知識就能分辨真假是不可能的，行家都有看走眼的時候，避免買到假的最好找靠譜的賣家或者買後自己拿去給珠寶鑑定機構鑑定一下，注意，要自己找鑑定機構，一般當地都是有的，百度一下就能找到

翡翠這一行水很深，最好有行家指點，不然就得繳學費學經驗。

一、焗色：透過火烤來改變原本褐色或黃包翡翠表皮變成豬肝紅色，變成好賣相的翡翠，稱之為焗色。

二、染色：經過改良用高濃度的鉻鹽染成綠色翡翠，不過用這種方式來染色很容易被發現。首先顏色不自然，另外表面用十倍數放大鏡觀察可以發現很多蜘蛛網狀色素沉澱構造，而且裂隙的地方沉澱特別明顯，這都是染色翡翠的特徵。

三、塗膜處理：塗膜翡翠技術基本上都沒人流傳出來，是利用塗指甲油的方式，將高揮發的綠色膠塗抹在戒指面上。塗膜處理翡翠通常都是雙面且滿綠，手模起來有有點黏手，用力摩擦則容易脫膜。

想不上當也很簡單，如果他願意用小刀刮刮表面，或者用打火機燒個三到五秒，就應該不會是塗膜的翡翠了。

四、敲擊聽聲音：翡翠A貨用瑪瑙或錢幣放在耳邊輕輕敲擊，可以聽到清脆悅耳的聲音。翡翠B貨用樹脂充填裂隙，因此聲音會變得悶悶的，不夠清脆。

五、紫外熒光反應：天然翡翠在紫外熒光燈下通常沒有熒光反應。B貨翡翠則有強的藍白色熒光反應。影響因素有充填的樹脂種類，另外，部分浸蠟也有弱到中等的藍白熒光反應。

假、冒、偽、劣四個字在翡翠上應該是分開看。

假有兩個情況

第一個情況就是不是翡翠冒充翡翠。這個同冒和偽同意思。

第二個情況是非天然的翡翠。就是經過酸洗注膠或者染色的翡翠。

這兩個問題很容易解決。那就是出鑑定證書，如果自己不相信原有證書那就去國檢出證書。只要國檢給出A貨證書就肯定沒問題。

最難的是劣，這也有兩個情況

第一個是的很低的價值的天然翡翠我們可以說成劣質翡翠。比如種粗、料髒、沒水沒色。

這種很差的翡翠價格也不會賣的很貴，幾十或者幾百塊而已。當然旅遊品市場會賣的很貴。去旅遊市場買，那就是自己認吧，誰都幫不了你。

第二個情況是，有一定質量的天然翡翠，但是你花了遠遠超出應有價值的價格買回來的。這隻能說明你找錯人買了。

其實很好辦。講價之前跟商家議定，不相信他做的證書，要求複檢，如果是真的A貨就自已出鑑定費，畢竟十幾元錢買個心安，如果不是A貨讓他自己承擔鑑定費，也不要買了。假如對方以任任藉口推脫請你轉身就走，不要再留戀