1、宋·葉廷珏《茉莉》 原文：麝腦龍涎韻不作，薰風移種自南州。誰家浴罷臨妝女，愛把閒花插滿頭。 白話釋義：麝香龍涎香不流行了，大家更喜歡茉莉花的香味，於是把茉莉花帶到南方來種植，女子們梳洗完畢之後，都喜歡把清香的茉莉花插在鬢角。 2、宋 .許裴《茉莉花》 原文：荔枝鄉里玲瓏雪，來助長安一夏涼。 情味於人最濃處，夢迴猶覺髻邊香。 白話釋義：這茉莉就像長安城裡的小巧潔白的雪，給夏季的長安帶來了一絲清涼。這首詩讚美的是茉莉花小巧且潔白如雪，而且氣味清香宜人。這茉莉就像最濃時的愛情一樣，讓人回味起來都覺得芬芳。 3、宋 .江奎《茉莉》 原文：雖無驚態驚群目，幸有清香壓九秋。應是仙娥宴歸去，醉來掉下玉搔天。靈種移來自越裳，何人提挈上蠻航，他年我若修花史，列作人間第一香。 白話釋義：雖然缺少豔壓群芳的嬌美，但清新怡人的香味可以在這深秋九月壓過其他眾花。這茉莉花應該是天上的仙女華宴過後離開，因為不勝酒力從頭上掉下的玉做成的頭簪。這茉莉花是從外國傳來的，不知道是誰將它帶上了船。如果讓我修花史的話，這花一定是第一香。 4、宋·劉克莊《茉莉》 原文：一卉能薰一室香，炎天猶覺玉肌涼。野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕旁。 白話釋義：茉莉的一朵花可以讓一間屋子都充滿茉莉花香，就算炎熱的夏天也覺得身體涼涼的。粗野的人不敢追求仙女，自己折了一枝茉莉放在枕頭旁代替。 5、宋·姚述堯《行香子·茉莉花》 原文：天賦仙姿，玉骨冰肌。向炎威，獨逞芳菲。輕盈雅淡，初出香閨。是水宮仙，月宮子，漢宮妃。清誇苫卜，韻勝酴糜。笑江梅，雪裡開遲。香風輕度，翠葉柔枝。與王郎摘，美人戴，總相宜。 白話釋義：茉莉花的身姿像仙女的身姿一般，肌膚雪白身段婀娜。茉莉花不怕炎熱的天氣，獨自展現著嬌豔姿態。茉莉花又像剛出閨房的少女一樣，性情輕盈淡雅。茉莉花又像那月宮中的龍女，嫦娥，漢宮妃子。 茉莉花比那用於佔比的酴糜更有靈氣，比那江梅開得更長久。茉莉花的香氣淡雅，給人不知不覺隱隱約約的感覺，葉子翠綠，花枝柔軟可人。讓那郎君摘下拿在手裡，或者美女戴在頭上，都是那麼合適。

1、宋·葉廷珏《茉莉》 原文：麝腦龍涎韻不作，薰風移種自南州。誰家浴罷臨妝女，愛把閒花插滿頭。 白話釋義：麝香龍涎香不流行了，大家更喜歡茉莉花的香味，於是把茉莉花帶到南方來種植，女子們梳洗完畢之後，都喜歡把清香的茉莉花插在鬢角。 2、宋 .許裴《茉莉花》 原文：荔枝鄉里玲瓏雪，來助長安一夏涼。 情味於人最濃處，夢迴猶覺髻邊香。 白話釋義：這茉莉就像長安城裡的小巧潔白的雪，給夏季的長安帶來了一絲清涼。這首詩讚美的是茉莉花小巧且潔白如雪，而且氣味清香宜人。這茉莉就像最濃時的愛情一樣，讓人回味起來都覺得芬芳。 3、宋 .江奎《茉莉》 原文：雖無驚態驚群目，幸有清香壓九秋。應是仙娥宴歸去，醉來掉下玉搔天。靈種移來自越裳，何人提挈上蠻航，他年我若修花史，列作人間第一香。 白話釋義：雖然缺少豔壓群芳的嬌美，但清新怡人的香味可以在這深秋九月壓過其他眾花。這茉莉花應該是天上的仙女華宴過後離開，因為不勝酒力從頭上掉下的玉做成的頭簪。這茉莉花是從外國傳來的，不知道是誰將它帶上了船。如果讓我修花史的話，這花一定是第一香。 4、宋·劉克莊《茉莉》 原文：一卉能薰一室香，炎天猶覺玉肌涼。野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕旁。 白話釋義：茉莉的一朵花可以讓一間屋子都充滿茉莉花香，就算炎熱的夏天也覺得身體涼涼的。粗野的人不敢追求仙女，自己折了一枝茉莉放在枕頭旁代替。 5、宋·姚述堯《行香子·茉莉花》 原文：天賦仙姿，玉骨冰肌。向炎威，獨逞芳菲。輕盈雅淡，初出香閨。是水宮仙，月宮子，漢宮妃。清誇苫卜，韻勝酴糜。笑江梅，雪裡開遲。香風輕度，翠葉柔枝。與王郎摘，美人戴，總相宜。 白話釋義：茉莉花的身姿像仙女的身姿一般，肌膚雪白身段婀娜。茉莉花不怕炎熱的天氣，獨自展現著嬌豔姿態。茉莉花又像剛出閨房的少女一樣，性情輕盈淡雅。茉莉花又像那月宮中的龍女，嫦娥，漢宮妃子。 茉莉花比那用於佔比的酴糜更有靈氣，比那江梅開得更長久。茉莉花的香氣淡雅，給人不知不覺隱隱約約的感覺，葉子翠綠，花枝柔軟可人。讓那郎君摘下拿在手裡，或者美女戴在頭上，都是那麼合適。