印下來看吧。一開始不能劃詞翻譯，可能的確會影響速度，但是推薦堅持下來。並且手頭準備好字典、專業字典一類的東西。翻字典太麻煩，但是人始終是懶的，所以就會選擇默默把更多的單詞記住。於是等這些詞都熟記於心的時候，效率就會顯著提高的。

列印文獻理解法

我不知道你們有沒有對比過：用電腦看的話，好處是看外文的劃詞翻譯比較方便，也便於做筆記。缺點是不容易集中注意力，忍不住想刷刷網頁什麼的。用平板看的話，姿勢什麼的會比較舒服，注意力也容易集中一點，問題就是翻譯不方便。怎麼辦呢？ 這裡我的做法是不重要的文章就網上看看好了，重要的文獻一律打印出來。然後我喜歡用不同顏色的記號筆，比如紅色是要重點關注的單詞，綠色是重要的觀點等等。一般邊上還要註明我對這篇文獻的一些看法。這個列印文獻理解法的好處是我對重要的文獻一目瞭然，並做到心中有數，也能集中精力閱讀。

翻譯理解法

我的英語還算可以，但是閱讀外文文獻的時候，我基本還是看完了也就完了。那感覺就是我把一個一個的單詞都看懂了，其他也就沒啥了。後來我有一次閒著沒事，就把一篇比較重要的文章一字不差的翻譯出來了，忽然發現經過翻譯的文章，理解的程度大概相當於閱讀 10 多遍甚至都無法達到的深度。這是我沒有想到的，後來我就愛上了翻譯，先翻譯，再針對翻譯出來的去做些整理。

一般情況下

我是這樣看文獻：

很多參考文獻

都是這樣兩邊並排的形式

這樣閱讀起來就存在一個問題：

文字太小要放大看

左邊底下的文章要接到右邊頂部

可是我一個電腦螢幕

根本就放不了整頁文字

況且這一堆mini英文字來就需要放大看

那要是碰到表格多的文獻

那就得不停的上下翻

我承認我是個看完後面忘前面的人

我能說這是反人類操作嗎

因為要看的文獻真的太多了

就琢磨著找個方便的法子看

於是變成了第二階段

兩個閱讀器排排站

一個閱讀器放圖表或者前一頁的內容

另一個就放當前要看的內容

（剛開始用還覺得挺方便有沒有）

時間久了就發現

兩個閱讀器操作起來太麻煩了

需要一直點來點去

有時候文件開啟多了電腦還反應不過來

氣！

本著一切為了學習的精神

我又找到一個法子

就是下面這個東西

SETUNA

看圖片應該就知道它其實就是一個

截圖工具

和論文文獻啥的並沒有直接關係

但是它有另一個用處~

充當mini分屏器

看一篇圖表多的文章

我們可以把圖Table1和Table2截圖

放在對應Table1和2的文字位置

對照著看

效果如下圖

另外

SETUNA可以

一次截好幾張圖同時放在螢幕上

當一頁文字寫了三張圖表

但是不能把三張圖一下子截出來的話

可以分別把圖表截出來

放在旁邊對照著看

如下圖：

說明一下

滑鼠放在截圖上時

截圖會變成透明狀

可以看見下面的文字

很容易操作噠~

作為一個截圖工具

但是它擁有的一些特點

完全可以拿來當分屏器使啦~

看文獻啥的再合適不過了

它的記憶體總共也就

403kb

介面也就上文中圖片顯示的那麼一點

截圖始終是置頂狀態

按鍵盤上的數字567890可以調整大小

可以說是簡約掛的了~

其實這個多截圖置頂的功能

可以用到很多地方

一般的圖文、文文、文圖對應的情況

都可以使用

具體就看大家怎麼操作啦~

PS:

軟體安裝包

後臺回覆【SETUNA】

即可獲取~