-
1 # 早話英語
-
2 # 歸國華僑英語達人
表示"不滿"就用 displeased，表示"生氣"就用 "angry"或者"upset"，表示"憤怒"就用"furious"。例句: He is displeased with what Mary said.(他對瑪麗說的話感到不滿)，He is very angry with Mary(他對瑪麗很生氣)，Shut up before I am really upset(再不閉嘴我就真地要生氣/發火了)，He is very furious about the current situation(他對目前的情況感到非常憤怒)。
-
3 # COSHOW體育
我認為比較地道的一些句式表達如下（適用於直接與談話物件發生言語衝突的情形，當向第三人表達這些情緒時同樣可以運用這些句式加以靈活變通即可）：
當感到不滿時，可能會當場質疑或者表達態度：
What’s wrong with you? 你怎麼回事？
What’s your problem? 你什麼毛病？
I can’t take it anymore! 我受不了了！
It’s not my fault. 不是我的錯。
Knock it off! 別鬧了！
I’m sick of it! 我受夠了！
Damn (it)! 真糟糕！
當感到生氣時，言辭可能會變得富有攻擊性：
It’s none of your business! 關你什麼事！
Shut up! 閉嘴！
Are you insane/crazy? 你瘋了嗎？
You piss me off! 你氣死我了！
You make me sick! 你真讓我噁心！
How dare you? 你好大的膽子！
Look who’s talking? 怎麼不說你自己？
當感到憤怒時，激烈的情緒表達通常便是直接上髒話粗話了：
Get out of my face! 從我面前消失！
F*ck off! 滾蛋！
What a stupid idiot! 真是個白痴！
Son of a bitch! 婊子養的！
Asshole/Bastard! 混蛋/雜種！
回覆列表
【導讀】我們在日常生活中，除了表達開心快樂的心情之外，我們還會表達憤怒的情緒。那一旦說到“非常生氣的”，大家會第一時間想到angry。其實，還有很多其他表達也表示“非常生氣的，氣憤”的意思。今天，跟著egg老師，來看一下還有哪些新鮮表達吧。這些表達都是egg老師在平時學英文過程中積累下來的，寫在筆記本上常常複習哦。
1、mad
瘋狂的；發瘋的；愚蠢的；著迷的；狂怒；
mad是一個非常口語化的詞彙，比angry還要常用和地道。
例句：
I was totally mad.
我氣瘋了。
2、irritated
惱怒的，生氣的；激怒；使…無效；使…興奮（irritate的過去分詞）
例句：
His attitude irritated me.
他的態度激怒了我。
3、annoyed
惱怒的；煩悶的；使煩惱；打擾（annoy的過去分詞）
例句：
The loud music annoyed me at night.
這吵鬧的音樂讓我晚上很煩惱。
4、cross
cross除了“穿過”的意思之外，還可以做形容詞，表示angry。
這個詞可能很多人都不知道可以這樣用，記在筆記本上哦。
例句：
I"m terribly cross with him.
我對他很生氣。
5、piss off
很常用的英文口語表達。
例句：
I was really pissed off.
我真的非常惱怒。
6、freak out
(使)極度興奮；(使)十分不安，使躁動不安；使失去鎮靜；激怒
例句：
The news really freaked me out.
這新聞真的讓我無所適從/怒氣沖天。（不同情境翻譯略有不同。）
7、lose one"s rag
[口語]發脾氣；忍耐不住
例句：
Don"t lose your rag, please.
請別發脾氣了。
8、go bananas
生氣的，俚語表達。
例句：
If someone goes bananas, that means he/she is fairly angry.
如果某人goes bananas，那說明某人非常憤怒。
9、lose one"s cool
沒沉住氣，失控
例句：
Don"t lose your cool when you have a bad mood.
當你心情不好時，千萬別動怒。
10、get sb. hot under the collar
讓某人領子以下感到火熱，那就是“發火”了。
例句：
She got herself hot under the collar.
她怒火中燒。