1、遣悲懷三首・其二唐代：元稹昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。(身後意 一作：身後事)衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。譯文：往昔曾經戲言我們身後的安排，如今都按你所說的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了，你的針線盒我珍存著不忍開啟。因懷念你我對婢僕也格外戀愛，多次夢到你我便為你焚紙燒錢。誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。2、遣悲懷三首・其一唐代：元稹謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作：畫篋)野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。譯文：你如同謝公最受偏愛的女兒，嫁給我這個貧士事事不順利。你見我沒有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買酒。你用野蔬充飢卻說食物甘美，你用落葉作薪你用枯枝做炊。如今我高官厚祿你卻離人間，為你寄點延請僧道超度士靈。3、遣悲懷三首・其三唐代：元稹閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同穴��冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。譯文：閒坐無事為你悲傷為我感嘆，人生短暫百年時間又多長呢！鄧攸沒有後代是命運的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。即使能合葬也無法傾訴衷情，來世結緣是多麼虛幻的企望。只能睜著雙眼整夜把你思念，報答你平生不得伸展的雙眉。4、青衫溼・悼亡清代：納蘭性德近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風�s，痴數春星。譯文：最近有太多的傷心事，我能與誰傾訴於這漫漫長夜？一切聽從命運的安排，早春時節，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鶯歌舞，任憑淚流滿面。當年與你欣賞美景，如今卻喪失了，辜負了往日的一片深情。忽然一陣風吹，明燈隨風搖動，我以為是你的魂魄回來了，罷了，我只能痴情地數星等待。5、妾薄命・為曾南豐作宋代：陳師道主家十二樓，一身當三千。古來妾薄命，事主不盡年。起舞為主壽，相送南陽阡。忍著主衣裳，為人作春妍。有聲當徹天，有淚當徹泉。死者恐無知，妾身長自憐。葉落風不起，山空花自紅。捐世不待老，惠妾無其終。一死尚可忍，百歲何當窮？天地豈不寬？妾身自不容。死者如有知，殺身以相從。向來歌舞地，夜雨鳴寒蛩。譯文：我夫主家富貴豪華，高樓連雲；我受到夫主的看重，寵愛集於一身。自古以來女子薄命的不知有多少，如今輪到我，侍奉夫主，不能儘自己的天年。正在輕歌曼舞為夫主祝壽，忽然間送殯南陽雨淚漣漣。我怎忍心穿著夫主為我做的衣裳，為別人歌舞打扮強作歡顏？我悲痛呼叫，聲徹雲天；我淚如雨下，灑到黃泉。死去的人恐怕不會知道，我是這樣地日日夜夜惆悵自憐。殘葉落地，秋風再也不能把它吹回故枝；空曠的山野中，花兒寂寞地開放，一片慘紅。你撒手西歸還不待年老，我受到你的恩惠，卻已是無盡無窮。死亡的痛苦還能夠忍受，苟活世上的慘味，何時能夠告終？誰說天不高地不廣？只不過我自己不能與世相容。死去的人如果有知覺，我一定會殺身到地下相從。先前歌舞繁華之地，如今是一派荒涼，只有瀟瀟夜雨，把淒涼的蟋蟀鳴聲伴送。
1、遣悲懷三首・其二唐代：元稹昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。(身後意 一作：身後事)衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。譯文：往昔曾經戲言我們身後的安排，如今都按你所說的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了，你的針線盒我珍存著不忍開啟。因懷念你我對婢僕也格外戀愛，多次夢到你我便為你焚紙燒錢。誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。2、遣悲懷三首・其一唐代：元稹謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作：畫篋)野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。譯文：你如同謝公最受偏愛的女兒，嫁給我這個貧士事事不順利。你見我沒有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買酒。你用野蔬充飢卻說食物甘美，你用落葉作薪你用枯枝做炊。如今我高官厚祿你卻離人間，為你寄點延請僧道超度士靈。3、遣悲懷三首・其三唐代：元稹閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同穴��冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。譯文：閒坐無事為你悲傷為我感嘆，人生短暫百年時間又多長呢！鄧攸沒有後代是命運的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。即使能合葬也無法傾訴衷情，來世結緣是多麼虛幻的企望。只能睜著雙眼整夜把你思念，報答你平生不得伸展的雙眉。4、青衫溼・悼亡清代：納蘭性德近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風�s，痴數春星。譯文：最近有太多的傷心事，我能與誰傾訴於這漫漫長夜？一切聽從命運的安排，早春時節，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鶯歌舞，任憑淚流滿面。當年與你欣賞美景，如今卻喪失了，辜負了往日的一片深情。忽然一陣風吹，明燈隨風搖動，我以為是你的魂魄回來了，罷了，我只能痴情地數星等待。5、妾薄命・為曾南豐作宋代：陳師道主家十二樓，一身當三千。古來妾薄命，事主不盡年。起舞為主壽，相送南陽阡。忍著主衣裳，為人作春妍。有聲當徹天，有淚當徹泉。死者恐無知，妾身長自憐。葉落風不起，山空花自紅。捐世不待老，惠妾無其終。一死尚可忍，百歲何當窮？天地豈不寬？妾身自不容。死者如有知，殺身以相從。向來歌舞地，夜雨鳴寒蛩。譯文：我夫主家富貴豪華，高樓連雲；我受到夫主的看重，寵愛集於一身。自古以來女子薄命的不知有多少，如今輪到我，侍奉夫主，不能儘自己的天年。正在輕歌曼舞為夫主祝壽，忽然間送殯南陽雨淚漣漣。我怎忍心穿著夫主為我做的衣裳，為別人歌舞打扮強作歡顏？我悲痛呼叫，聲徹雲天；我淚如雨下，灑到黃泉。死去的人恐怕不會知道，我是這樣地日日夜夜惆悵自憐。殘葉落地，秋風再也不能把它吹回故枝；空曠的山野中，花兒寂寞地開放，一片慘紅。你撒手西歸還不待年老，我受到你的恩惠，卻已是無盡無窮。死亡的痛苦還能夠忍受，苟活世上的慘味，何時能夠告終？誰說天不高地不廣？只不過我自己不能與世相容。死去的人如果有知覺，我一定會殺身到地下相從。先前歌舞繁華之地，如今是一派荒涼，只有瀟瀟夜雨，把淒涼的蟋蟀鳴聲伴送。