秋油”者,古人謂,自立秋之日起,夜露天降,此時深秋第一抽之醬油才可稱為“秋油”。
其調和最佳。用秋油所制的豆腐乳亦是上品。
秋油在南京話中,不用講大家都知道是醬油。
但為什麼要讀"秋"? 這就是大家不清楚的地方。
我個人是這樣聯想到”醬油”怎麼同”秋油”掛上鉤的。
先,我岔出來說一下,"生抽""老抽"大家知道是什麼吧? 對,也是醬油。
但為什麼用"抽"呢?以下是我在網上查的較為有說服力的解釋:
“生抽”和“老抽”是沿用廣東地區的習慣性稱呼而來,“抽”就是提取的意思,生抽和老抽都是釀造醬油。它們的差別在於生抽是以優質的黃豆和麵粉為原料,經發酵成熟後提取而成;而老抽是在生抽中加入焦糖色,經特別工藝製成的濃色醬油,適合肉類增色之用。
目前,廣東還是用這個"抽"字,一般不會直接說"醬油",所以廣東人現在說醬油,還是離不開這個”抽”字
不知道大家有沒有想起來,譚詠麟有首廣東歌”愛在深秋”,如果照廣東音讀出來就是”愛在深抽”
看到了吧?在廣東話中,”秋”的音讀出來就是”抽”
我個人大膽的推測,南京人剛好把這件事反了過來,也就是把”抽”讀成了”秋”。
秋油”者,古人謂,自立秋之日起,夜露天降,此時深秋第一抽之醬油才可稱為“秋油”。
其調和最佳。用秋油所制的豆腐乳亦是上品。
秋油在南京話中,不用講大家都知道是醬油。
但為什麼要讀"秋"? 這就是大家不清楚的地方。
我個人是這樣聯想到”醬油”怎麼同”秋油”掛上鉤的。
先,我岔出來說一下,"生抽""老抽"大家知道是什麼吧? 對,也是醬油。
但為什麼用"抽"呢?以下是我在網上查的較為有說服力的解釋:
“生抽”和“老抽”是沿用廣東地區的習慣性稱呼而來,“抽”就是提取的意思,生抽和老抽都是釀造醬油。它們的差別在於生抽是以優質的黃豆和麵粉為原料,經發酵成熟後提取而成;而老抽是在生抽中加入焦糖色,經特別工藝製成的濃色醬油,適合肉類增色之用。
目前,廣東還是用這個"抽"字,一般不會直接說"醬油",所以廣東人現在說醬油,還是離不開這個”抽”字
不知道大家有沒有想起來,譚詠麟有首廣東歌”愛在深秋”,如果照廣東音讀出來就是”愛在深抽”
看到了吧?在廣東話中,”秋”的音讀出來就是”抽”
我個人大膽的推測,南京人剛好把這件事反了過來,也就是把”抽”讀成了”秋”。