涼州詞

唐 王之渙

黃河遠上白雲間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風不度玉門關。

意思：遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起；玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢， 原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

小短文：寒風凜冽（因為沒有春風），詩人登上玉門關城樓，遙望遠處，滾滾黃河彷彿一直奔向天上的白雲上去，那是故鄉的方向啊（黃河遠上指的是黃河流動的方向，即從玉門關往國內的方向流動，故知詩人望的是國內故鄉的方向，不理解可看地圖）！可惜歸家的日期卻像奔上白雲的黃河般遙遙無期（因為順著黃河流動的方向看，應該是隨著河流的流向漂到家鄉，然而黃河卻奔向了天上的白雲，自己的思緒也回不到家鄉，所以自己歸鄉是一種奢求）。

環視四周，群山環繞，阻擋了我歸鄉的路途。漫漫無期，雖是邊境要塞（群山中的要塞——關隘，易守難攻），但陪伴著我的只有孤寂。城內傳來一曲《楊柳曲》，細細一聽卻又有些不同，原來用的是羌笛演奏。回想當年出征之時，楊茂柳綠，故鄉的人紛紛挽留。而今此處沒有春天的痕跡，沒有故鄉的痕跡，有的只是漫長的邊塞生活。

。。。。。