區別一：含義不同

1、Take帶去（從這裡帶到另一個地方）

I"ll take you home.

我會帶你回家的

2、Bring帶來（從另一個地方帶到這裡）

Would you like me to bring anything to the party?

你希望我帶什麼東西來派對嗎？

區別二:用法不同

1、Take 簡單說就是把某個東西或某人，從這裡帶去另一個地方。

例 Don"t forget to take your umbrella.

別忘記帶走你的傘。

2、Bring 簡單說就是把某個東西，從另一個地方帶來這裡。

例 Would you like me to bring anything to the party?

你希望我帶什麼東西來派對嗎？

擴充套件資料

區別三：主動性不同

1、take可以表示主動的移動。

I"m taking the kids to the cinema tonight.

今晚我要帶孩子們去看電影。

2、bring則表示跟隨一起移動。

Would you like to come with usand bring Susie?

你願意和我們帶上蘇西跟我們去嗎？