全詞內容如下： 一半葫蘆一半瓢，合來一處好成桃。 從今入定風歸寂，此後敲門月影遙。 鳥性悅時空即色，蓮花落處靜偏嬌。 是誰勾卻風流案？記取當堂鄭板橋。 譯文： 一半葫蘆一半瓢，正好可以合在一起。從今天開始風波都歸於平靜，以後夜晚也可以上門了。鳥兒因為歡好而喜悅，蓮花落在地上也安靜美麗。是誰勾銷了這個風流案件？記得是當堂的鄭板橋。 典故： 清代，畫家鄭板橋在山東濰縣做縣令期間，曾發生了一件僧尼私通案件：當地崇仁寺和大悲庵門對門，崇仁寺內的一名和尚，與大悲庵內的一名尼姑對門相望，日久生情，導致私下通姦。僧尼的保密工作可能沒有做好，這事讓附近鄰居發現了，鄰居知道僧尼心虛，便欲敲詐他們。但僧尼不買帳，於是鄰居將此風流事告了官。僧尼被傳喚到了縣衙，鄭板橋見他們年齡差不多大小，是天生的一對，文人鄭板橋不忍心“煮鶴焚琴”，拆散他們，於是責令他們還俗，結為夫妻。鄭板橋提筆寫下了這樣的另類判詞： 一半葫蘆一半瓢，合來一處好成桃。 從今入定風規寂，此後敲門月影遙。 鳥性悅時空即色，蓮花落處靜偏嬌。 是誰勾卻風流案? 記取當年鄭板橋。
全詞內容如下： 一半葫蘆一半瓢，合來一處好成桃。 從今入定風歸寂，此後敲門月影遙。 鳥性悅時空即色，蓮花落處靜偏嬌。 是誰勾卻風流案？記取當堂鄭板橋。 譯文： 一半葫蘆一半瓢，正好可以合在一起。從今天開始風波都歸於平靜，以後夜晚也可以上門了。鳥兒因為歡好而喜悅，蓮花落在地上也安靜美麗。是誰勾銷了這個風流案件？記得是當堂的鄭板橋。 典故： 清代，畫家鄭板橋在山東濰縣做縣令期間，曾發生了一件僧尼私通案件：當地崇仁寺和大悲庵門對門，崇仁寺內的一名和尚，與大悲庵內的一名尼姑對門相望，日久生情，導致私下通姦。僧尼的保密工作可能沒有做好，這事讓附近鄰居發現了，鄰居知道僧尼心虛，便欲敲詐他們。但僧尼不買帳，於是鄰居將此風流事告了官。僧尼被傳喚到了縣衙，鄭板橋見他們年齡差不多大小，是天生的一對，文人鄭板橋不忍心“煮鶴焚琴”，拆散他們，於是責令他們還俗，結為夫妻。鄭板橋提筆寫下了這樣的另類判詞： 一半葫蘆一半瓢，合來一處好成桃。 從今入定風規寂，此後敲門月影遙。 鳥性悅時空即色，蓮花落處靜偏嬌。 是誰勾卻風流案? 記取當年鄭板橋。