李越然著作有《外交舞臺上的新中國領袖》

李越然， 1927年生，黑龍江人。1946年從蘇聯學習回國。1948年在中蘇友協工作，不久轉至東北鐵道部部長室任翻譯。建國後到北京，至1965年，為毛澤東和中央其他領導人的外事活動及各種重要會談、國際會議做譯員，並長期參加黨中央、國務院重要文獻的中、俄文翻譯、審訂工作。

李越然見證了新中國與蘇聯關係演變的全過程，其所著《外交舞臺上的新中國領袖》《中蘇外交親歷記》，收錄了20多年翻譯工作中親身經歷的中蘇關係重大事件，對領袖們和各色人物詳實的描述，對各類事件的精準敘述，成為研究中蘇外交關係的重要依據。他在數十年的外事生涯中，為促進中蘇、中俄友好做了大量工作。李越然不僅是造詣深厚的俄文翻譯家，更是一位認真思考國內國際問題、有獨到見解的學者。他在1984年審校了《蘇聯黨和國家機關工作問題》、1985年自譯並校訂了《蘇聯經濟：成就、問題、前景》等。在各種會議和座談會上，他堅持實事求是、尊重歷史，對中蘇兩黨關係的發展進行客觀公正的評價。

　　除此之外，他還發表了多篇關於中蘇外交的研究和回憶文章，包括《回憶毛主席第二次出訪蘇聯》《回憶給毛主席當翻譯》《新中國外交首次轟動西方》《毛澤東城樓之上論乾坤》《我為毛澤東作俄語翻譯的日子》《最難對付的是周恩來——紅色外交家在日內瓦》《鄧小平舌戰莫斯科》《鄧小平莫斯科智鬥赫魯曉夫》《毛澤東宴請赫魯曉夫》等。