首頁>Club>
7
回覆列表
  • 1 # 南風微涼南巷嶼南涼

    Goodmorning,todayismyturntodoadailyreport.Weallknowthatanimportantissueoflanguageisthetranslation.

    Becausetherearemanydifferencesincustomsandculturesindifferentcountries,translationcontentwillbepolesapartfromthat.Lightmaysimplycauseamisunderstandingjoke,butintheimportantoccasions,asmalltranslationerrormaycausemanyseriousconsequences.Therefore,todayIwouldliketodiscusstranslationissue.

    Firstpleaseappreciatethispoem.Thisisoneofveryfamiliarancientpoem.NowIwouldliketoshowthispoeminEnglishtranslation.Afterreading,Iwonderifyouwouldlikethattranslatedversions.Infactwedonothavemanyopportunitiesfortranslatingtheancientpoetry,butliketranslatingdishnameandfilmnameisstillverycommon.

    Sohowwillthecountry"sculturalessenceoftheNaturaltranslatedintothelanguagesofothercountries,sothatpeoplewillnotfeelnonsensical,thisshouldbestudiedindepth.Atthispoint,someChinesetanslatorsdoverygood.Becauseoftheirtranslation,wecouldreadJaneEyre,readfloatingmasterpiece,andpeopleofallcountriescancommunicatewitheachotherinthethespirit.

    Ihopesomeofourstudentscanbetranslatorsinthenearfuture,atthattimeIt"syourturntosolvethisproblem.

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 龜泵加氣罐區別大嗎?