好像好多電視劇翻拍不出來老版的感覺，趙薇版的小燕子真的是趙薇的本色出演，她演的很自然，獨一無二，沒有一點做作，大大的眼睛，可愛活潑，她已經把小燕子的形象深入人心，其他人無法超越，在電視劇裡小燕子是一個古靈精怪，愛打抱不平，重情重義，俠肝義膽，有一些小聰明，有些衝動，不喜歡被拘束，愛自由，敢愛敢恨，雖然身世不明，但仍不改其樂觀本性，快樂無憂，而趙薇把這樣一個人物形象演的栩栩如生。

李晟演的小燕子過多是在模仿趙薇，舉手投足之間都可以感覺得到，李晟說話的表情，眼睛瞪得老大，甚至連帶著鼻音的說話腔調都活脫脫是安徽姑娘趙薇的翻版，讓觀眾不免覺得這不是一個電視劇，簡直就是新版模仿舊版的一場模仿秀，新版的小燕子除了有舊版小燕子的明顯性格外，好像就是全能的體操選手，雖然李晟一再強調她不是模仿趙薇，但是觀眾從劇中可以看出80％的是在模仿。

“愛之深則責之切”一邊看，一邊說些嬉笑怒罵的俏皮話創造它無法超越的收視率，這就是小燕子，這就是《還珠格格》，無論哪版都會讓人耳目一新，聽說最近又要翻拍《還珠格格》，對於一個觀眾我還是喜歡趙薇版的小燕子。

有的時候經典就是經典，無法超越的。人大多數時候喜歡舊的事物！就很難接受新的，舊版的“小燕子”在大家心裡有個位置了，而新版的小燕子在進來那都只是個比較了！再加上新版的角色演藝還沒有舊版的那麼像，自然是無法與舊版做比較的。

說實話，新版的“還珠格格”

小洛看都沒看過，相信也有很多同學和我一樣！因為很多時候舊的東西是用來懷念的，而不是用來改變的，甚至是模仿的，那樣的東西毫無意義！

這是因為先入為主的心理，如果是李晟版先播的話，那麼肯定有很多人都會說李晟是在演小燕子，而趙薇演的是李晟。其次，我覺得我們沒有資格去評論一個明星，如果你說某某人演的不好看，演技不怎麼樣，那麼請你想一想，如果換做是你去演，你會嗎？估計連某某人還差。所以我們要佩服他們的勇氣。最後有的看就已經很不錯了，別總是挑三揀四的，太作。