老滿文直接借用蒙古字母拼讀滿語，但很不規則，存在一字多音和一音多字的現象。b/p，d/t，g/k/h，w/f，a/e，o/u等等無法區分。如果是普通詞彙，可以藉助上下文判斷；一旦遇到人名、地名就不知道怎麼讀了。

這是因為滿語和蒙古語雖然是同一個語系，但分屬不同的語族。蒙古語有嚴格的母音和諧律，但滿語並不嚴格。後來，滿語進行了文字改革，在字母上標註圈或點以表示不同的讀音，實現了一字一音，被稱為新滿文或圈點滿文。例如，子音k＋點=g，k＋圈=h

滿者蠻也，野蠻愚昧落後的族群，通古斯野豬的雜交後裔，所以留豬尾巴辮子，自己豬尾巴，還逼著別人也留豬尾巴，噁心死了。蠻族對人類文明的入侵，是人類大災害！歷史大倒退。蠻族以低等社會形態入侵高文明社會，怕被高等文明看不起，於是用野蠻暴力強迫高等文明倒退，留豬尾巴。野蠻愚昧落後到如此的蠻族，當然沒有文字的，所以最終只能借用別人的文字。如同一個文明人在暴力上打不過一個垃圾地痞，垃圾地痞下賤人得勢後，對文明人類會極端地壓制。。現在俄羅斯楚科奇半島還有其殘存同類，名叫野人女真，古夜叉國所在。