只要能體味琴中的趣味,何必一定要有琴音呢!
原文
陶潛，字元亮，大司馬侃之曾孫也。祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學善
淵明撫琴
屬文，穎脫不羈①，任真自得，為②鄉鄰之所貴。其親朋好事，或載酒餚而往，潛亦無所辭③焉。每一醉，則大適④融然⑤。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟⑥。性不解音，而畜⑦素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會，則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲！”
譯文：
陶潛（陶淵明），字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善於做文章，灑脫大方不拘謹，自得於真性情，被鄉里鄰居所看重。他的親朋好友，有時帶著酒菜前往陶潛住處，他也從不推辭不喝，每喝醉一次，就感覺很舒適。從沒有生氣的時候。只是每次逢酒必喝，即使有時不喝酒，也不停止寫詩詠歎。陶潛不懂音樂，卻備有一張琴，琴沒有弦，每逢朋友在一起，就撫琴和著琴音說：“只要懂得琴中的真意所在，何必非要在琴上奏出美妙的音樂呢?”
只要能體味琴中的趣味,何必一定要有琴音呢!
原文
陶潛，字元亮，大司馬侃之曾孫也。祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學善
淵明撫琴
屬文，穎脫不羈①，任真自得，為②鄉鄰之所貴。其親朋好事，或載酒餚而往，潛亦無所辭③焉。每一醉，則大適④融然⑤。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟⑥。性不解音，而畜⑦素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會，則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲！”
譯文：
陶潛（陶淵明），字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時心懷高尚，知識淵博善於做文章，灑脫大方不拘謹，自得於真性情，被鄉里鄰居所看重。他的親朋好友，有時帶著酒菜前往陶潛住處，他也從不推辭不喝，每喝醉一次，就感覺很舒適。從沒有生氣的時候。只是每次逢酒必喝，即使有時不喝酒，也不停止寫詩詠歎。陶潛不懂音樂，卻備有一張琴，琴沒有弦，每逢朋友在一起，就撫琴和著琴音說：“只要懂得琴中的真意所在，何必非要在琴上奏出美妙的音樂呢?”