1、江雪 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯文： 群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。 江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。

2、零陵早春 問春從此去，幾日到秦原？ 憑寄還鄉夢，殷勤入故園。 譯文： 我問春天從這裡離開之後，需要幾天才能到秦地的平原上？ 我想透過春天來寄託我還鄉的好夢，讓我急切地回到自己的故園。

3、登柳州峨山 荒山秋日午，獨上意悠悠。 如何望鄉處，西北是融州。 譯文： 一個秋天的中午我登上了荒山，獨自一人形影孤單意亂心煩。 無可奈何望不到故鄉的蹤影，西北方向盡是融州的高大山巒。

4、入黃溪聞猿 溪路千里曲，哀猿何處鳴？ 孤臣淚已盡，虛作斷腸聲。 譯文： 黃溪的小路彎彎曲曲千里綿延，不知從哪兒傳來了猿猴的哀鳴？ 孤獨無助的臣下早己衫溼淚盡，枉然徒勞發出悽哀斷腸的悲聲。

5、春懷故園 九扈鳴已晚，楚鄉農事春。 悠悠故池水，空待灌園人。 譯文： 官吏們頒佈命令時已經很晚，楚南鄉村的農民們早就開始春耕。 想起自己老家那一池悠悠春水，空閒在那裡等待著灌園的人。 來源：-江雪 來源：-零陵早春 來源：-登柳州峨山 來源：-入黃溪聞猿 來源：-春懷故園