-
1 # 三腳貓不如四腳狗
-
2 # 純鈞LHGR
“臺”,是車圈內部喜歡用的量詞,發展到後來,就把一堆不是車圈的人給“汙染”了。
“臺”、“架”,都常用來作為汽車、摩托車的量詞,車圈的習慣。
為什麼?
因為“臺”、“架”指的都是發動機。你總不能說一“輛”發動機,是吧?
過去來講,車圈看重發動機要遠勝於車殼子,看某車好不好主要看機器。尤其是改裝車和二手車,殼子有什麼可看的?車輛價值多高,全在機器上。
換句話說,發動機就是車,甚至勝於車。所以,“臺”、“架”,這種量詞使用是針對發動機的,在車圈內,代指整車。
車圈很專業,至少可以裝得很專業。誰不喜歡裝X?外行更喜歡裝,所以不論是不是車圈的人,都把車圈的口語學了去,以自抬身價。就像《頭文字D》裡的武內樹不是也大言不慚“教育”藤原拓海?拐彎不說拐彎,非得說“過彎”才專業——雖然這個貨當時連85都沒有。
一切能讓人裝X的玩意,都流行得很快,尤其是語言。所以你不要覺得很多傢伙不會說人話,其實好好馴一馴,喂塊窩頭什麼的,他們也能直立行走,也能說出人類的語言。
但是他們想裝X嘛。
就像有些人,明明是“公里每小時”,他非喜歡說“邁”,這種還算情有可原,好歹貼邊,但更有甚至說時速時喜歡說“碼”。一碼是0.9144米,很多傢伙喜歡這麼說“開到70碼”,按時速來講,每小時開了64米。這個速度很顯然不如輪椅。
所以我們就要懂得可憐他們。
畢竟,裝X的代價就是智力被削弱。對待殘障人士要有愛心,腦殘也屬於殘障,給他們點愛心,就當餵狗了。
-
3 # Magma1660
量詞並不是只有唯一的一種固定搭配,有很多詞的量詞是不唯一的(這裡指的是表達意義相同的情況下,例如“一部手機”和“一臺手機”、“一隻豬”和“一頭豬”),這些量詞可以互換使用,不存在正確或者錯誤之說
-
4 # 南徐老人
既然你用繁體,那我也用繁體回答。首先,翻了一下別人的回答!沒有一個回答到點上的!
我們把車體內部乘坐空間稱為轎廂,很好理解,像舊時代的轎子一樣,那轎子是怎麼論的!抬轎子抬轎子,一臺轎子,轎子的量詞有三種,一頂轎子,一臺轎子或者一乘轎子,後者一般指那種大號的八抬轎子。這樣你就知道了為什麼車會有臺這種量詞結構了,因為它沿用了上一代陸上交通工具的量詞結構!接下來,同樣作為交通工具,那若是把車看做是牛車,馬車那樣的雙輪板車,按《漢書註》車一乗曰一兩,言其輪轅兩兩而耦也,那也可以用輛來說,一輛車。好了,你的問題解答了,答案同樣是沿用了上一代交通工具所屬的量詞機構。但是這還沒完!那既然都提到這兒了,還有一個量詞,我們剛剛提到了轎子,還可以說一乘轎子!這個乘的量詞是哪來的呢?還是跟馬車有關!還記得《論語》裡說“千乘之國”嗎?四馬套車為一乘!乘是四匹馬拉的車!所以轎子也可以用一乘轎子來形容,並且一般用來指大號的那種轎子!答案也就出來了!
可是,等等,好像還有人說一架車哦!這個架是咋回事呢?還是一樣!看電影電視劇,過去的牛車,是不是有兩根車轅伸到前面,上面連線著一個或橫或略彎的木條,架在牛的脖子上?那個東西叫“衡”,平衡,平衡,要是歪了,車子不也就歪了嗎!這個詞就是這麼來的,那,又因為這個衡是架在牛後脖子上的,所以叫一架牛車,那還有一個詞,形容左右同行,齊頭並進,不分先後的,叫做“雙駕馬車或者三駕馬車”,雙駕,指的是中間獨轅左右雙架衡的雙馬馬車,用架或者駕都對!雙駕馬車也行,說雙架馬車其實也可以!那三駕可以叫三架嗎?那就不可以了,因為三駕馬車指的是雙轅,馬匹前中後排布的馬車,是前後三匹而不是並排三匹!只能用駕來指代!
回答完畢!
-
5 # 流水遊木
中文並不是特別嚴謹的一種語言。只要能夠表達意思即可。在量詞方面,中文有著很多通用的量詞也有很多專有的量詞。比如“個,臺,把,捆,堆”這都是通用性很強的量詞。
一輛車,一臺車,這兩個沒有太大區別。但是你要說真的有區別的話,我們可以仔細地品一品。
以下僅為個人分析。
一輛車,主要就是將物件的特點集中在可以駕駛行駛在路上的車這個功能。
一臺車,物件是一臺機器,一個商品。
一臺車,一臺空調,一臺裝置。就是一件機械製品。
一輛車,一輛腳踏車,一輛兒童車。這樣的用法都是集中在車上,車都是有駕駛行駛的功能的。
所以我認為,你用哪個量詞,取決於你想如何表達。
對於你來說,你將車作為行駛的工具,那麼你就可以說是一輛車。
如果你生產汽車,你僅僅將車輛作為生產出來的產品,那麼可以用臺。因為他是車不是車其實不是根本。對於你來說,是你生產出來的產品。這是根本。
舉個別的例子。
一條魚,一盤魚。一尾魚。
一條,是這個魚作為個體。可以是死的,可以是活的。
一尾,這個是魚專門的量詞。
一盤,是這個魚被做成菜。可以是好吃的,可以是放臭了的。
同樣是一條魚,但是性質不同,一個是作為魚,一個是作為菜。
所以我認為你說什麼樣的量詞,很大程度在於你想表達什麼樣的意思。當然也有可能僅僅是習慣。因為別人都這麼說,你也這麼說而已。
回覆列表
南北地區文化差異問題,用輛的應該是北方,我是廣東靠近海南的,方言是講一臺車,珠三角和港澳地區講一架車的也有,祖國幅員遼闊,文化差異也是很正常,互相能理解就好