1、十年曾一別，徵路此相逢。馬首向何處？夕陽千萬峰。——唐代：權德輿《嶺上逢久別者又別》譯文：十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。2、故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。——出自唐代司空曙的《雲陽館與韓紳宿別》譯文：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。這次突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。3、不見生公四十秋，中間多少別離愁。重逢寧用傷頭白，難得相看盡白頭。——出自宋代：釋文珦《重逢故人》譯文：四十年未見，中間多少離別愁緒。這次重逢的時候不需要感傷已經頭髮斑白，最難的是我們在白頭的時候還能再次重逢相聚。4、一年兩度錦城遊，前值東風后值秋。芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。——唐代：羅隱《魏城逢故人/綿谷回寄蔡氏昆仲》譯文：一年曾經兩次到錦城去遊玩，頭一次利春風第二次是秋天。芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩雲片片把樓閣層層來遮掩。青山把我們隔斷產生了別恨，綠水把離愁夢中送到我心田。今天為你向錦官城回首眺望，只見綿州的喬木和淡淡雲煙。5、燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。——唐代：錢起《逢俠者》譯文：趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢於俠士劇孟的故鄉洛陽。心中悲壯不平之事向你訴說不完，無奈太陽西斜，只好再次分手而去。
1、十年曾一別，徵路此相逢。馬首向何處？夕陽千萬峰。——唐代：權德輿《嶺上逢久別者又別》譯文：十年之前我們曾經分別，在漫漫征途上再次相遇。驅馬作別又將去向何處？看那夕陽下的萬壑千峰。2、故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。——出自唐代司空曙的《雲陽館與韓紳宿別》譯文：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。這次突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。3、不見生公四十秋，中間多少別離愁。重逢寧用傷頭白，難得相看盡白頭。——出自宋代：釋文珦《重逢故人》譯文：四十年未見，中間多少離別愁緒。這次重逢的時候不需要感傷已經頭髮斑白，最難的是我們在白頭的時候還能再次重逢相聚。4、一年兩度錦城遊，前值東風后值秋。芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。山將別恨和心斷，水帶離聲入夢流。今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。——唐代：羅隱《魏城逢故人/綿谷回寄蔡氏昆仲》譯文：一年曾經兩次到錦城去遊玩，頭一次利春風第二次是秋天。芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩雲片片把樓閣層層來遮掩。青山把我們隔斷產生了別恨，綠水把離愁夢中送到我心田。今天為你向錦官城回首眺望，只見綿州的喬木和淡淡雲煙。5、燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。——唐代：錢起《逢俠者》譯文：趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢於俠士劇孟的故鄉洛陽。心中悲壯不平之事向你訴說不完，無奈太陽西斜，只好再次分手而去。