《如夢令·昨夜雨疏風驟》

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的侍女：庭園裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

這是宋代女詞人李清照的早期詞作。此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。全詞篇幅雖短，但含蓄蘊藉，意味深長，以景襯情，委曲精工，輕靈新巧，對人物心理情緒的刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發展，跌宕起伏，極盡傳神之妙，顯示出作者深厚的藝術功力。如今詞意被電視劇作為主題曲，旋律悠揚，意境充盈，每每復聽，餘音繞樑。

謝謝邀請。劉珂矣的原創作品《月滿弦》，沒有套用宋詞詞牌，然而，無論你是在誦讀亦或吟唱都能感受到宋詞的精髓。《月滿弦》歌詞摘要：古塔旁拾一地金黃，雁掃落滿腹舊霜……風來忛已過千里外，風去留一船霜白……暮雨徘徊誰夢中空折柴，只怕夜冷故人來……。主題是，千帆盡去，月滿西樓 。琴臺下 ，作者撫琴追憶，思戀 故人。摯誦情長 ，悵惋一段友情軼事。茶湯泛起過往幾番漣漪。人生 有如月弦，雖有月滿，但卻少見。唱，聽《月滿弦》讓我想起這與宋代陸游《八月十四夜三叉市對月》詩：“明年萬事不足論，但願月滿人常健”。有著異曲同工的精彩。

北宋的金曲之王是柳永，凡有井水處，皆能歌柳詞，他的音樂風格肯定是流行。本人已將柳詞十首作品譜曲，沒有增加，刪減，改動一個字，因為柳詞本身就帶有音樂的律動性，音樂風格屬於流行風，不知道有沒有人會喜歡。