前言 《芒果街上的小屋》是美國作家桑德拉 ·希斯內羅絲創作的小說，一本記錄著成長經歷的 少女日記，也是一部獻給移民的 —— 特別是那些處於邊緣地位的拉丁裔女性的讚美詩。全書共由44個相對獨立的短篇構成，所有故事基本發生在一條叫芒果街的芝加哥小街上，它們的記 錄和講述者，是一個名叫埃斯佩朗莎的墨西哥裔小女孩。
除了廣為讀者熟悉的各種內涵主義，其外在的詩歌化敘事方法也尤為讓人稱道。 “作為一部 ,詩小說 ?的優秀代表，《芒果街上的小屋》有著奪天獨厚的語言基礎，作家桑德 拉·希斯內羅絲使用自己詩歌屬性的文字完成了整部小說的創作 ”[1]。
1 結構詩化小說在結構上有著一個共同的特點，即突破了小說嚴密的邏輯結構框架，章節隨意，不受情節密度的影響，鬆散中保持著整體構建完整。這種結構性與作者的身份，使用語言的語系，甚至作品產生的年代都沒有關係。
遠到世界著名的《荷馬史詩》，近到古龍作品中的《天涯明月刀》，都是詩化小說中的集大成者，各類文學大家筆下的詩化小說可以說比比皆是。
而這篇《芒果街上的小屋》，同樣也是一部詩化小說的代表作，其突出的詩化小說結構讓人未讀 其文，只觀其名時，就已經讓廣大讀者感受到了詩化的美的效果。
《芒果街上的小屋》共計章節 44 章（節），沒有冗餘的楔子，也沒有狗尾續貂般的後 記，整篇小說的結構完全詩化。美國弗裡德曼認為，“隨著意識流的出現，詩與小說結合起來 了”。
作家獨出心裁地構思了一個芒果街的故事，但整個故事中的人物，時間，甚至那些房屋、擺設卻都如同活了一般，不受作者的約束，而是順著作者感情的流淌自然成段。
在傳統小說結構中，主要是依靠情節來進行結構段落命名的，然而《芒果街上的小屋》卻 並不是這樣， “頭髮，男孩和女孩，我的名字，米飯三明治，第一份工，別說英語 ”等等。
所有 這些章節都不是根據情節進展來設定的，而是透過芒果街人物生活的片段和生活場景為主要線 索，進行隨意性很強的章節命名。
前言 《芒果街上的小屋》是美國作家桑德拉 ·希斯內羅絲創作的小說，一本記錄著成長經歷的 少女日記，也是一部獻給移民的 —— 特別是那些處於邊緣地位的拉丁裔女性的讚美詩。全書共由44個相對獨立的短篇構成，所有故事基本發生在一條叫芒果街的芝加哥小街上，它們的記 錄和講述者，是一個名叫埃斯佩朗莎的墨西哥裔小女孩。
除了廣為讀者熟悉的各種內涵主義，其外在的詩歌化敘事方法也尤為讓人稱道。 “作為一部 ,詩小說 ?的優秀代表，《芒果街上的小屋》有著奪天獨厚的語言基礎，作家桑德 拉·希斯內羅絲使用自己詩歌屬性的文字完成了整部小說的創作 ”[1]。
1 結構詩化小說在結構上有著一個共同的特點，即突破了小說嚴密的邏輯結構框架，章節隨意，不受情節密度的影響，鬆散中保持著整體構建完整。這種結構性與作者的身份，使用語言的語系，甚至作品產生的年代都沒有關係。
遠到世界著名的《荷馬史詩》，近到古龍作品中的《天涯明月刀》，都是詩化小說中的集大成者，各類文學大家筆下的詩化小說可以說比比皆是。
而這篇《芒果街上的小屋》，同樣也是一部詩化小說的代表作，其突出的詩化小說結構讓人未讀 其文，只觀其名時，就已經讓廣大讀者感受到了詩化的美的效果。
《芒果街上的小屋》共計章節 44 章（節），沒有冗餘的楔子，也沒有狗尾續貂般的後 記，整篇小說的結構完全詩化。美國弗裡德曼認為，“隨著意識流的出現，詩與小說結合起來 了”。
作家獨出心裁地構思了一個芒果街的故事，但整個故事中的人物，時間，甚至那些房屋、擺設卻都如同活了一般，不受作者的約束，而是順著作者感情的流淌自然成段。
在傳統小說結構中，主要是依靠情節來進行結構段落命名的，然而《芒果街上的小屋》卻 並不是這樣， “頭髮，男孩和女孩，我的名字，米飯三明治，第一份工，別說英語 ”等等。
所有 這些章節都不是根據情節進展來設定的，而是透過芒果街人物生活的片段和生活場景為主要線 索，進行隨意性很強的章節命名。