1、醉中真·不信芳春厭老人

宋代：賀鑄

不信芳春厭老人，老人幾度送餘春，惜春行樂莫辭頻。

巧笑豔歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。

譯文：

我不相信春天會討厭老年人，老年人還能送走幾個殘春？盡情地惜春行樂吧。且不要嫌沉溺行樂太多太頻。美麗的笑容，豔情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發狂，也不怕你嗔怪責備。因為物性人情，只有在大醉中才最純真實惠。

2、戲問花門酒家翁

唐代：岑參

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。

道傍榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否

譯文：

老人七十了還在賣酒，無數個酒壺和酒甕擺放在在花門樓口。路旁的榆莢好似那成串的銅錢，我摘下來用它買您的美酒，您肯不肯呀？

3、戲題湖上

唐代：常建

湖上老人坐磯頭，湖裡桃花水卻流。

竹竿嫋嫋波無際，不知何者吞吾鉤。

譯文：

一位老人獨坐磯頭上垂釣，湖面的桃花隨著溪水緩緩流去。竹竿隨風輕輕擺動，煙波浩渺一望無際，不知道哪一條魚會上鉤？

4、酬樂天詠老見示

唐代：劉禹錫

人誰不顧老，老去有誰憐。

身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

廢書緣惜眼，多灸為隨年。

經事還諳事，閱人如閱川。

細思皆幸矣，下此便翛然。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

譯文：

人誰不害怕衰老，老了又有誰來憐惜？身體日漸消瘦衣帶也越收越緊，頭髮稀少戴正了的帽子也總是偏斜到一邊。不再看書是為了愛惜眼睛，經常用艾灸是因為年邁力衰諸病多纏。

經歷過的世事見多識也就廣，閱歷人生如同積水成川一樣。細細想來老了也有好的一面，克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽。不要說日落時光照桑榆樹端已近傍晚，它的霞光餘輝照樣可以映紅滿天。

5、清平樂·朱顏漸老

元代：白樸

朱顏漸老，白髮添多少？桃李春風渾過了，留得桑榆殘照。

江南地迥無塵，老夫一片閒雲。戀殺青山不去，青山未必留人。

譯文：

青春的容顏逐漸衰老，鬢角又增添了多少白髮？桃李、春風就這麼全都過去了，只剩下夕陽的餘暉映出桑榆長長的影子。

再次來到江南，無一絲煙火之氣，自己就像是一片飄逸的閒雲。我留戀這青山，不想離開，青山卻不一定能永遠留在欣賞的人。

老來難，老來難，少年莫把老人嫌。

　　當初只嫌別人老，如今輪到我頭前。

　　千般苦，萬樣難，聽我從頭說一番。

　　耳聾難與人說話，插七插八惹人嫌。

　　雀矇眼，似鰾粘，鼻淚常流擦不幹。

　　人到面前看不準，常拿李四當張三。

　　年輕人，笑話咱，說我糊塗又裝憨。

　　親朋老幼人人惱，兒孫媳婦個個嫌。

　　牙又掉，口流涎，硬物難嚼囫圇咽。

　　一口不順就噎著，卡在嗓喉噎半天。

　　真難受，顏色變，眼前生死兩可間。

　　兒孫不給送茶水，反說老人嘴好饞。

　　鼻子漏，如膿涎，常常流落胸膛前。

　　茶盅飯碗人人惡，席前陪客個個嫌。

　　頭髮少，頂門寒，涼風颼的腦袋酸。

　　冷天睡覺常戴帽，拉被矇頭怕風鑽。

　　側身睡，翻身難，渾身疼痛苦難言。

　　盼明不明睡不著，一夜小便六七番。

　　怕夜長，怕風鑽，時常受風病來纏。

　　老來肺虛常咳嗽，一口一口吐粘痰。

　　兒女們，都恨咱，說我邋遢不像前。

　　老得這樣還不死，你要在世活千年。

　　腳又麻，腿又酸，行動坐臥真艱難。

　　扶杖難行二三里，上炕如同登泰山。

　　無心記，糊塗纏，常拿初二當初三。

　　提起前來忘了後，顛三倒四惹人煩。

　　年老苦，說不完，仁人君子仔細參。

　　莫要嫌，莫要嫌，人生不能常少年。