基本上很難拍出來，就說找個和六老師一樣的猴子，估計就找不到，這不是新的演員面癱幾年可以辦到的。得深入骨髓……

其它版本的《西遊記》主線劇情都一樣，並沒有新意，只不過是比八六版《西遊記》化妝技術更好，特效更好而已，沒有新意是無法超越承載太多回憶的經典的。

當你知道了什麼是經典時就知道了為什麼西遊記一直沒有被超越的原因。經典之所以被稱為經典，就是一種不能被後人所超越的境界。

(西遊西)每個人有不同的解釋。

有把師徒四人作為整體社會來比喻的。

有把團體來喻的，有把四合一來喻人的，兒童另是一番不同的看法，

至於其宗教也許有更多的解釋吧，

每一故事說明一件事，但前因後果，行善積德，善惡不由人，修行在個人，這些好象是中心思想，為必正確，只是個人主觀看法。有不同解釋者，交流分亨。

《西遊記》又稱央視86版《西遊記》，改編自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中國國際電視總公司出品的一部41集古裝神話劇。由楊潔執導，戴英祿，楊潔，鄒憶青共同編劇，六小齡童、徐少華、遲重瑞、汪粵、馬德華、崔景富、閆懷禮、劉大剛等主演，李世宏、李揚、張雲明、裡坡等擔任主要配音。該劇講述的是孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經，師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，歷經八十一難，取回真經，終修正果的故事。《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播前11集，1988年25集播出；2000年，《西遊記續集》在央視開播；2019年，《敢問路在何方》上映。1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價，造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過3000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。

2010版（又稱浙版西遊記）《西遊記》是改編自吳承恩的同名小說《西遊記》，由程力棟執導，陳司翰、費振翔、謝寧、牟鳳彬主演的電視劇。該劇講述了唐僧、悟空、八戒、沙僧四師徒降妖除魔的萬里取經路的故事。該劇於2010年2月14日，在浙江衛視、安徽衛視、山東衛視和東南衛視四家衛視播出。

張紀中版《西遊記》改編自吳承恩神話題材小說，是由北京慈文影視製作有限公司出品的的魔幻古裝神話劇，由張紀中擔任製片人，張建亞、趙箭、黃祖權執導，吳樾、聶遠、臧金生、徐錦江領銜主演。該劇講述了盤古開天闢地，一顆仙石迸生出的美猴王拜倒菩提門下，取名孫悟空，苦練成一身法術，卻因大鬧天宮闖下大禍，被如來佛祖壓於五指山下。五百年後，唐三藏到西方取經收伏孫悟空、豬八戒、沙悟淨、小白龍作其徒弟和坐騎。四人緊隨唐三藏上路，途中屢遇妖魔鬼怪，展開一段艱辛的取西經的故事。該劇已於2011年7月28日在南方影影片道首播。2012年1月30日在浙江衛視、東方衛視、天津衛視、雲南衛視播出。

不管是《西遊記》，還是其他經典著作，翻拍都未被超越。原因大致兩點∶一、是過去的人思想簡單樸實，藝術追求目的單純。無論是導演、製片人，還是演員都很敬業，他們更追求完美地演繹出原著的本色，都是以演出質量和收視率為標準。現在拍片的目的魚龍混雜，演員出處也是五花八門，這樣複雜的背景很難拍出好片。二、很多事都是先入為主，現在觀眾的視野範圍和欣賞標準都提升很多，對過去的拍攝反而更會寬容一些。所以翻拍只能表現出另一面，不能超越。

我覺得最重要的一點，就是匠心吧。楊潔導演把《西遊記》當成自己摯愛的藝術品去塑造、打磨，對每一個細節都力求做到力所能及的精益求精。

為了取景，劇組跑了19個省份，甚至遠赴泰國，千方百計尋找跟原著接近的景點。 孫悟空生性散漫，無拘無束，他在花果山裡可勁兒鬧騰，他在山頂大步奔跑，那些地方都是真真實實的大自然，我們能感受到他所處天地的廣闊，這跟攝影棚裡摳出來的效果，觀感有云壤之別。記得唐僧每次單獨出行，他走山路的笨拙，山谷的空寂，野草的悉悉索索，不知名的鳥鳴，妖怪即將出現的緊張感，那氛圍除了真景真的很難營造。

除此以外，時間的保證也是一個因素。《西遊記》劇組82年就成立了，可是86年才正式推出作品，88年才播出全部劇集。一部作品耗時幾年去精心拍攝、製作，中間還穿插重拍修改。這樣精心完成的東西，怎麼可能不經典呢？

在選角、配音方面，也都是優中選優。六小齡童的孫悟空，後來再難超越，他為孫悟空所的準備是章氏整個家族的累積，試問，誰能做到？馬蘭、朱琳、李玲玉等等，這些當時最美的女神齊聚一起，陣容也頗為豪華了。其他角色，個個是老戲骨，有的人一人分飾數角，不細心觀察，居然還看不出來。

綜上，所以《西遊記》被翻拍過好多版了，如張衛健版的，浙版的，張紀中版的，可是沒有一部能超越86版。