你也要參加鋼琴比賽，對吧。
我正想跟你解釋這件事情呢。但是害怕惹雨宮不高興，正困擾著呢。如果沒有好好說明理由的話。
什麼惹我不高興，沒有這回事。從小時候開始，鋼琴就是我的敵人。為了鋼琴課，我犧牲了很多很多其他的東西。也怨恨過自己為神馬偏偏出生在鋼琴世家。但是，這是沒有辦法的事情。因為，這就是我的命運。對我來說，鋼琴只不過是這樣討厭的東西而已。對海君來說，鋼琴意味著什麼，今天我終於能稍微明白一些了。
雨宮。
這樣的話就能毫無牽掛地一決勝負了。
等一下，先聽一下我的理由。不要用這樣敵對的眼神看我，我不是真的要當你的對手。
理由什麼的都不關緊要，既然要參加比賽，就應該全力以赴。我認為這不僅是對比賽，也是對我。能遵守這樣的約定麼?
嗯，我知道了。
這樣的錄音，不要再聽了。要彈出你自己的K310。如果再彈不出你自己的曲子的話，莫扎特也一定會回來找你討回樂譜的。
額，別人的鋼琴，自己的鋼琴什麼的，即使你這樣說我也不明白。
會明白的。
想像一個能讓你安心的地方。只有你和鋼琴。
廁所?
真拿你沒辦法啊。本來就沒有時間了，快去快回。
不是的，是說最能讓我安心最喜歡的地方喲。
不對不對，譽子的廁所更大更漂亮。和這裡完全不一樣。
別說任性話了，想象而已，湊合一下。讓我安心的地方時森林，比賽場上一棵草都沒有。
果然還是不行，因為溫蒂不在這裡。
什麼溫蒂。
狗的名字，溫蒂不在我身邊的話不行。
狗，這裡怎麼可能找到狗。
我知道，可是如果在廁所裡能撫摸著溫蒂蓬鬆的毛的話，才能安心。對，蓬鬆的毛，就是這種顏色。
可惡。竟然冒出來了。馬札特這幫傢伙。可惡，你們這幫傢伙僅僅是我的幻象罷了。這幫傢伙一個也不能留，全部都要幹掉。遭了，被莫扎特的幻象操縱了。
真失望啊，明明是最後的機會了。算了算了，快把樂譜還給我。看來你彈不出自己的鋼琴了。快還給我，彈得這麼爛。
吵死了，我把你們的K310還給你們。
他正在自己的世界裡彈著鋼琴，恐怕我們已經變成了樹木，這個會場也變成了森林。
不要小瞧決賽喲。那個廁所公主，可是很厲害的喲。
嗯，我知道啊。
沒有了雨宮，我會好無聊啊，超級無聊。
海君。
那約定了喲，日本第一，我會以雨宮為目標的。
如果我沒有遇見你的話，我一定會變得討厭鋼琴的。
啊，是森林。
你也要參加鋼琴比賽，對吧。
我正想跟你解釋這件事情呢。但是害怕惹雨宮不高興，正困擾著呢。如果沒有好好說明理由的話。
什麼惹我不高興，沒有這回事。從小時候開始，鋼琴就是我的敵人。為了鋼琴課，我犧牲了很多很多其他的東西。也怨恨過自己為神馬偏偏出生在鋼琴世家。但是，這是沒有辦法的事情。因為，這就是我的命運。對我來說，鋼琴只不過是這樣討厭的東西而已。對海君來說，鋼琴意味著什麼，今天我終於能稍微明白一些了。
雨宮。
這樣的話就能毫無牽掛地一決勝負了。
等一下，先聽一下我的理由。不要用這樣敵對的眼神看我，我不是真的要當你的對手。
理由什麼的都不關緊要，既然要參加比賽，就應該全力以赴。我認為這不僅是對比賽，也是對我。能遵守這樣的約定麼?
嗯，我知道了。
這樣的錄音，不要再聽了。要彈出你自己的K310。如果再彈不出你自己的曲子的話，莫扎特也一定會回來找你討回樂譜的。
額，別人的鋼琴，自己的鋼琴什麼的，即使你這樣說我也不明白。
會明白的。
想像一個能讓你安心的地方。只有你和鋼琴。
廁所?
真拿你沒辦法啊。本來就沒有時間了，快去快回。
不是的，是說最能讓我安心最喜歡的地方喲。
廁所?
不對不對，譽子的廁所更大更漂亮。和這裡完全不一樣。
別說任性話了，想象而已，湊合一下。讓我安心的地方時森林，比賽場上一棵草都沒有。
果然還是不行，因為溫蒂不在這裡。
什麼溫蒂。
狗的名字，溫蒂不在我身邊的話不行。
狗，這裡怎麼可能找到狗。
我知道，可是如果在廁所裡能撫摸著溫蒂蓬鬆的毛的話，才能安心。對，蓬鬆的毛，就是這種顏色。
可惡。竟然冒出來了。馬札特這幫傢伙。可惡，你們這幫傢伙僅僅是我的幻象罷了。這幫傢伙一個也不能留，全部都要幹掉。遭了，被莫扎特的幻象操縱了。
真失望啊，明明是最後的機會了。算了算了，快把樂譜還給我。看來你彈不出自己的鋼琴了。快還給我，彈得這麼爛。
吵死了，我把你們的K310還給你們。
他正在自己的世界裡彈著鋼琴，恐怕我們已經變成了樹木，這個會場也變成了森林。
不要小瞧決賽喲。那個廁所公主，可是很厲害的喲。
嗯，我知道啊。
沒有了雨宮，我會好無聊啊，超級無聊。
海君。
那約定了喲，日本第一，我會以雨宮為目標的。
如果我沒有遇見你的話，我一定會變得討厭鋼琴的。
啊，是森林。