-
1 # 琳恩a
-
2 # 山海有夏
童話或者名人小故事這些,已經和一個成年人每日所思所想所見離得太遠,和一個成年人的生活差距太大,很難與讀者發生共鳴,對於語言學習也就幫助不大了。
如果讓我推薦,我認為選一本書反覆地看就行,怎麼選就看題主個人的興趣愛好了。不要選“小”的,大不了開始的時候每天少看一點就是了,不懂的弄清楚了再繼續往下看。比如說,如果希望是貼近中國文化,容易理解,那麼可以選擇林語堂的《京華煙雲》。這本書是林語堂用英文寫的,後來才譯成中文。林語堂學貫中西,編過英文詞典,擔任過國際筆會副主席,拿他的書當做教材沒有任何問題。如果考慮要比較貼近西方文化,那麼我推薦《聖經》。聖經的英文版本有很多種,據我個人知道的都有十幾種。我推薦nkjv版本,kjv版本(詹姆斯國王版)是公認最正確的版本,但是有些用詞和語法上脫離現代了,就好像是咱們中國的文言文。nkjv版本是kjv版本的現代化成果,既準確又在用詞和用語上符合現代人的習慣。聖經經過了無數人的反覆研究,在語言學習上完全可以作為權威的參照物。我的建議可能會有些超出題主的預料,但是我說了,開始的時候可以少看一點,比如看幾個句子或者一段話就行。中國歷史上那個懂9國語言有13個博士學位的辜鴻銘,學習德語的方法就是從一竅不通就開始背下整本的《浮士德》。既然要學習一門語言,其實我個人並不贊成零敲碎打,從開始的時候就要有攻堅克難的決心。
另外,在詞彙量和基本語法方面當然要跟上,最好是同時找一本按照自己需要詞彙量差不多的詞典,反覆地閱讀背誦。我在學校裡面學的不是英文,後來通過了CATTI翻譯考試,現在也做一做法律英語的翻譯,就是這麼幹的。
最後的建議就是,學習一門外語是一件很好玩的事情,一定要培養和保持學習的興趣。
-
3 # 英語老師老陳
你好,很欣賞你對英語故事感興趣,無論是你本人,還是給小孩的英語讀物,在這個網路發達,資訊傳遞飛速的社會,針對英語初學者的英語小故事是非常多的,但要找到適合的喜歡的還真不是那麼容易。下面我介紹的讀物,希望你喜歡,這也是我的女兒喜歡看的。
《父與子全集》(彩圖雙語珍藏版)。這部書採用了中英雙語的形式來解讀幽默的故事。其故事取材於作者的家庭生活,及一些特殊的社會現象,是由風景畫定埃奧卜勞恩與其愛子克里斯蒂安的真實寫照。故事中,一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著父與子的相互依賴,相互關愛,相互理解,流露著濃濃的人間溫情,溫暖著人間的心靈。作品一經出版,贏得了廣大讀者的喜愛,隨後被翻譯成多國語言,至今憶暢銷全球七十多年,被評為世界上最偉大的連環 漫畫之一。該書有192個幽默故事,每句子配有英語和插圖,不僅讓讀者感受到幽默帶來的快樂,也提高了讀者的語言水平。
回覆列表
2.《綠野仙蹤》我推薦用可可英語這款App,裡面有書蟲讀物一項,可以對應選擇相應的等級來讀相關書籍,還可以以播放的形式來學習英語,鍛鍊聽力和口語。當能力提升以後,還可以下載Kindle,閱讀相關的外語書籍。我覺得能買到紙質版書籍來讀是非常棒的一件事,當然也可以透過相應的App來學習。