1.“像這樣來吃秋天的香魚，我不免覺得罪孽深重。但如果問我：要是在它沒有衰老時吃掉它，就不會罪孽深重了嗎？我又覺得，那樣也是罪孽深重的。這可真是挺煩惱的，晴明„„” “噢。” “大概人吃什麼，就是在剝奪那種東西的生命吧。不剝奪別的生命，人類自己又無法活下去——由此說來，人活著本身，就是罪孽深重的吧。
2.“父親大人。很感激您為女兒操心，但我就是我，不要掩飾，如果沒有人認可我，說‘你這樣子就很好’的話，我寧願這事不成。”
3.„„鬼和女人，都是不為人見才好。 “博雅，這就是說„„” “哦。” “鬼這玩意兒待在什麼地方？” “鬼待的地方？” “對。” “那、那是在„„” 博雅欲言又止，然後突然想起了什麼似的衝口而出：“„„它待的地方，是人！” “人？” “待在人的心中。鬼不是潛身於人的內心之中嗎？” “正是，博雅。” “噢。” 博雅點著頭。 “任何人，內心裡都有鬼存在。” “噢。” “正因為如此，人才懂得珍重別人。” "......" “而且，人也會珍重自己，以免那隻鬼從自己心中露出頭來。人為了不讓心中的鬼冒出來，才代之以吹笛、繪畫、唸佛。” "......" “為了不讓鬼從心裡露出頭來，你也會像珍視自己一樣珍重別人。” “噢。” “鬼存在於人的內心之中。但是，正因為那隻鬼是不為人見的，人才會害怕他人，也會敬重他人、仰慕他人。如果這隻鬼真的呈現在眼前，這人世間也就很乏味了吧。“晴明，這就是說，如果能夠明白他人的心，世上就很無趣了，對吧？” “沒錯。正因為人心不能看透，這世界才會有趣。”
4.但是，正因為是終將凋落的櫻花，人才會眷戀這世間吧。正因為了解生命短暫，人才會珍視他人，才會寄情於笛子、琵琶等美妙的音樂吧。” “博雅呀，不能用那樣直通通的目光來看人嘛。” “這樣的眼神讓人家不自在？” “是不自在。” 晴明實話實說。 “你總算坦白了。” “嗯，坦白了。” “難得老實一回嘛，晴明。” “我就佩服你。” “為什麼佩服我？” “我能以方術操控鬼神，但你自己本身的存在就能驅使鬼神。” “我？驅使鬼神？” “對。你是能驅使鬼神的，博雅。” “我什麼時候驅使鬼神了？” “就是這樣。” “怎樣？” “正因為你對自樣？” “正因為你對自己的力量無所察覺，所以鬼神也為之動容，博雅。” “我不明白你在說什麼。” “不明白才好。”
5.“唔„„也許你是對的。可是，我不喜歡你對於謊言的態度。在你看來，好象說謊是一件很正常的事，那麼這是不是表明，在晴明的心裡，即使世界是由謊言構成的也無所謂呢？” 晴明的臉上掠過了一絲驚異的神色。
6.“嗯。那天，你讓我看到了平安京上的怨靈，那時起我就在想，如果在晴明的眼裡，世界是這樣的話，是一件很悲哀的事。我的話，寧可閉上眼睛，或者換個方向，看那些樹，那些鳥，那些花。所以，我也希望晴明有的時候能夠閉上眼睛，而不是象現在這樣，把什麼都看得清清楚楚。”
1.“像這樣來吃秋天的香魚，我不免覺得罪孽深重。但如果問我：要是在它沒有衰老時吃掉它，就不會罪孽深重了嗎？我又覺得，那樣也是罪孽深重的。這可真是挺煩惱的，晴明„„” “噢。” “大概人吃什麼，就是在剝奪那種東西的生命吧。不剝奪別的生命，人類自己又無法活下去——由此說來，人活著本身，就是罪孽深重的吧。
2.“父親大人。很感激您為女兒操心，但我就是我，不要掩飾，如果沒有人認可我，說‘你這樣子就很好’的話，我寧願這事不成。”
3.„„鬼和女人，都是不為人見才好。 “博雅，這就是說„„” “哦。” “鬼這玩意兒待在什麼地方？” “鬼待的地方？” “對。” “那、那是在„„” 博雅欲言又止，然後突然想起了什麼似的衝口而出：“„„它待的地方，是人！” “人？” “待在人的心中。鬼不是潛身於人的內心之中嗎？” “正是，博雅。” “噢。” 博雅點著頭。 “任何人，內心裡都有鬼存在。” “噢。” “正因為如此，人才懂得珍重別人。” "......" “而且，人也會珍重自己，以免那隻鬼從自己心中露出頭來。人為了不讓心中的鬼冒出來，才代之以吹笛、繪畫、唸佛。” "......" “為了不讓鬼從心裡露出頭來，你也會像珍視自己一樣珍重別人。” “噢。” “鬼存在於人的內心之中。但是，正因為那隻鬼是不為人見的，人才會害怕他人，也會敬重他人、仰慕他人。如果這隻鬼真的呈現在眼前，這人世間也就很乏味了吧。“晴明，這就是說，如果能夠明白他人的心，世上就很無趣了，對吧？” “沒錯。正因為人心不能看透，這世界才會有趣。”
4.但是，正因為是終將凋落的櫻花，人才會眷戀這世間吧。正因為了解生命短暫，人才會珍視他人，才會寄情於笛子、琵琶等美妙的音樂吧。” “博雅呀，不能用那樣直通通的目光來看人嘛。” “這樣的眼神讓人家不自在？” “是不自在。” 晴明實話實說。 “你總算坦白了。” “嗯，坦白了。” “難得老實一回嘛，晴明。” “我就佩服你。” “為什麼佩服我？” “我能以方術操控鬼神，但你自己本身的存在就能驅使鬼神。” “我？驅使鬼神？” “對。你是能驅使鬼神的，博雅。” “我什麼時候驅使鬼神了？” “就是這樣。” “怎樣？” “正因為你對自樣？” “正因為你對自己的力量無所察覺，所以鬼神也為之動容，博雅。” “我不明白你在說什麼。” “不明白才好。”
5.“唔„„也許你是對的。可是，我不喜歡你對於謊言的態度。在你看來，好象說謊是一件很正常的事，那麼這是不是表明，在晴明的心裡，即使世界是由謊言構成的也無所謂呢？” 晴明的臉上掠過了一絲驚異的神色。
6.“嗯。那天，你讓我看到了平安京上的怨靈，那時起我就在想，如果在晴明的眼裡，世界是這樣的話，是一件很悲哀的事。我的話，寧可閉上眼睛，或者換個方向，看那些樹，那些鳥，那些花。所以，我也希望晴明有的時候能夠閉上眼睛，而不是象現在這樣，把什麼都看得清清楚楚。”