劉元振、劉元禮傳閱讀答案_劉元振、劉元禮傳翻譯賞析
劉元振、劉元禮均為劉黑馬之子。 元振，字仲舉，隨其父入蜀，駐成都。商州、鄧州有警，朝廷命黑馬去鎮守此二州，以元振代理萬戶。元振號令嚴明，不任意賞罰，下屬老將也敬服。憲宗伐宋，駐釣魚山，以元振與紐鄰為先鋒。 中統元年(1260)，世祖即位，廉希憲、商挺奏薦元振為成都經略使總管萬戶。宋瀘州守將劉整秘密遣使去表示願降，黑馬派元振去受降。諸將認為劉整無故而降，不可信。元振說：“宋朝權臣當國，賞罰無一定規章，對有功者往往設計排斥，所以將士們離心離德；且劉整不是南方人而居瀘南要地，其形勢與李全何異。劉整表示願降，無可懷疑。”於是啟程前往。臨行其父黑馬告誡道“：劉整是宋朝名將，瀘州又是蜀之衝要，今劉整突然要降，其真假的確難辨，但你不必有什麼牽掛，事成是國家之利，不成即或犧牲了也是你的本分。”元振到瀘州後，劉整開門出迎，元振搶先下馬與整相見，以表示不疑。第二天入城時，元振脫去軍裝，只帶數騎，與整並馬而入，飲宴至醉。整從內心敬服，獻金六千兩、男女人口五百，元振將金分賜將士，男女歸還。宋瀘州主帥俞興，率兵圍攻瀘州，日夜急攻，從正月一直圍攻到五月，幾乎攻陷。左右勸元振說：“事勢已至如此，應想變通之策，劉整不是自己人，與他同歸於盡無益。”元振說：“別人誠心歸附我們，既受其降，豈能在危急時拋棄他。而且瀘之得失，關係到國家利害，我只能以死報國。”城中食糧將盡，元振殺其坐騎以犒將士，募善於游水的人持蠟書去成都求救，又造金銀牌，分賞有功之人。不久援兵至，元振與劉整出城合擊俞興軍，大敗宋兵，斬都統一人，俞興退兵。元振向朝報捷，且自陳擅造金銀牌之罪。帝嘉獎他善於臨機應變，賜錦衣一襲、白金五百兩。入朝又賜黃金五十兩及弓矢、馬鞍等。 其父黑馬卒，元振守喪家中，後起授成都軍民經略使。至元七年(1270)，有人認為勳臣之家權力太重，應削減些，於是降元振為成都副萬戶。十一年命兼潼川路副招討使，至元十二年卒，年五十一歲。 元禮，黑馬之第五子，性情厚道，有謀略，常隨父在軍中。憲宗四年(1254)，授金符，任京兆路奧魯萬戶。奧魯是蒙語，意即“老營”。中統四年(1263)，調任興元、成都等路兵馬左副元帥。 至元元年(1264)，升潼川路漢軍都元帥。二年九月，宋制置夏貴率軍五萬進攻潼川，元禮才數千人，寡不敵眾，諸將畏懼，元禮鼓勵他們：“弄清敵情，戰勝敵人，在智而不在力。”出戰，多次打敗敵人。蓬溪大戰，從寅時戰鬥到未時，勝負不決。他激勵將士說：“此處離城百里，若為敵軍戰勝，則我們進不了城，潼川非國家所有了。大丈夫當以死取功名，機不可失。”說罷持長刀大呼突入敵陣，所向披靡，將士奮勇，以一當百，大敗貴軍，斬首萬餘級，生擒千餘人。報捷朝廷，賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍、弓矢等物，召入朝後又命回潼川，建立蓬溪寨。 元禮又奏：“嘉定離成都三百六十里，其間原有眉州城，可修復，屯兵於此，可扼住嘉定往來之路。”世祖同意。四年，世祖命平章趙寶臣去察看是否可以建城。有人說眉城荒廢已久，重建並無大用，只是徒費財力。元禮力爭，寶臣同意，七日建成。元禮鎮守眉州五年，奉召入朝。他請求辭官歸家奉養母親，皇帝批准。九年，起任懷遠大將軍、延安路總管。卒於任上。
劉元振、劉元禮傳閱讀答案_劉元振、劉元禮傳翻譯賞析
劉元振、劉元禮均為劉黑馬之子。 元振，字仲舉，隨其父入蜀，駐成都。商州、鄧州有警，朝廷命黑馬去鎮守此二州，以元振代理萬戶。元振號令嚴明，不任意賞罰，下屬老將也敬服。憲宗伐宋，駐釣魚山，以元振與紐鄰為先鋒。 中統元年(1260)，世祖即位，廉希憲、商挺奏薦元振為成都經略使總管萬戶。宋瀘州守將劉整秘密遣使去表示願降，黑馬派元振去受降。諸將認為劉整無故而降，不可信。元振說：“宋朝權臣當國，賞罰無一定規章，對有功者往往設計排斥，所以將士們離心離德；且劉整不是南方人而居瀘南要地，其形勢與李全何異。劉整表示願降，無可懷疑。”於是啟程前往。臨行其父黑馬告誡道“：劉整是宋朝名將，瀘州又是蜀之衝要，今劉整突然要降，其真假的確難辨，但你不必有什麼牽掛，事成是國家之利，不成即或犧牲了也是你的本分。”元振到瀘州後，劉整開門出迎，元振搶先下馬與整相見，以表示不疑。第二天入城時，元振脫去軍裝，只帶數騎，與整並馬而入，飲宴至醉。整從內心敬服，獻金六千兩、男女人口五百，元振將金分賜將士，男女歸還。宋瀘州主帥俞興，率兵圍攻瀘州，日夜急攻，從正月一直圍攻到五月，幾乎攻陷。左右勸元振說：“事勢已至如此，應想變通之策，劉整不是自己人，與他同歸於盡無益。”元振說：“別人誠心歸附我們，既受其降，豈能在危急時拋棄他。而且瀘之得失，關係到國家利害，我只能以死報國。”城中食糧將盡，元振殺其坐騎以犒將士，募善於游水的人持蠟書去成都求救，又造金銀牌，分賞有功之人。不久援兵至，元振與劉整出城合擊俞興軍，大敗宋兵，斬都統一人，俞興退兵。元振向朝報捷，且自陳擅造金銀牌之罪。帝嘉獎他善於臨機應變，賜錦衣一襲、白金五百兩。入朝又賜黃金五十兩及弓矢、馬鞍等。 其父黑馬卒，元振守喪家中，後起授成都軍民經略使。至元七年(1270)，有人認為勳臣之家權力太重，應削減些，於是降元振為成都副萬戶。十一年命兼潼川路副招討使，至元十二年卒，年五十一歲。 元禮，黑馬之第五子，性情厚道，有謀略，常隨父在軍中。憲宗四年(1254)，授金符，任京兆路奧魯萬戶。奧魯是蒙語，意即“老營”。中統四年(1263)，調任興元、成都等路兵馬左副元帥。 至元元年(1264)，升潼川路漢軍都元帥。二年九月，宋制置夏貴率軍五萬進攻潼川，元禮才數千人，寡不敵眾，諸將畏懼，元禮鼓勵他們：“弄清敵情，戰勝敵人，在智而不在力。”出戰，多次打敗敵人。蓬溪大戰，從寅時戰鬥到未時，勝負不決。他激勵將士說：“此處離城百里，若為敵軍戰勝，則我們進不了城，潼川非國家所有了。大丈夫當以死取功名，機不可失。”說罷持長刀大呼突入敵陣，所向披靡，將士奮勇，以一當百，大敗貴軍，斬首萬餘級，生擒千餘人。報捷朝廷，賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍、弓矢等物，召入朝後又命回潼川，建立蓬溪寨。 元禮又奏：“嘉定離成都三百六十里，其間原有眉州城，可修復，屯兵於此，可扼住嘉定往來之路。”世祖同意。四年，世祖命平章趙寶臣去察看是否可以建城。有人說眉城荒廢已久，重建並無大用，只是徒費財力。元禮力爭，寶臣同意，七日建成。元禮鎮守眉州五年，奉召入朝。他請求辭官歸家奉養母親，皇帝批准。九年，起任懷遠大將軍、延安路總管。卒於任上。