天上梯田聽古歌
張永權
①南疆春早，當北國還是一片千里冰封時，這裡早成了一個孕育生命的季節。紅河兩岸，哈尼山寨，層層梯田，一片繁忙，正是插秧的好時節。
②天不亮，哈尼婦女就起來煮好紅雞蛋、紅米飯和臘肉，背到梯田邊，讓全家享用。男人們把田裡的秧苖拔起來打捆挑到栽插的田間。女人們一排排下到田裡栽秧。【一梯梯良田，被翠綠的秧苗繡成碧玉般的天梯，一梯一梯地向著藍天伸去。】梯田接地連天，天在水田裡，人在彩雲中，好一幅美好和諧的田園農耕圖。
③這裡就是稱雄天下、有大山雕塑美譽的世界文化遺產元陽哈尼梯田核心區，三千多級的梯田，從山腳伸進雲天，氣象萬千，雄奇磅礴。【梯田在一年四季形成不同的景觀，冬天清水瀅瀅，Sunny下的玉梯，波光閃爍；春夏翡翠綠梯，耀眼悅目；秋搭金梯，輝煌燦爛，氣勢非凡。】一千個梯田，就有一千個太陽；一萬個梯田，就裝著一萬片奇幻的雲彩。
④哈尼人，只要一說話，就會唱歌，說紅河兩岸人人都是歌唱家絕非誇張，此時那些栽秧的女人唱起歌來，歌聲此起彼伏，四山迴應。有的高亢嘹亮，有的低迴優美。外人聽不懂歌詞，但美好的旋律卻也讓人陶醉。合唱、獨唱、對唱，女人們一邊栽秧，一邊唱歌，讓梯田成了神奇的賽歌臺，把希望的秧苖插在歌聲裡。
⑤人群中有個姑娘，她放聲一唱，四周便一片寂靜，這時，只有她那山泉般清純的聲音，流淌在秧田之中，流淌在天上人間。陪同的哈尼族詩人朋友告訴我，她唱的是一首哈尼族四季生產調中表現栽秧生活的古歌，詩人譯出的歌詞大意，也充滿詩意：冬天是春天的母親，冬天老了，春天就長大了。春天飛來白鷳鳥，白鷳鳥把紅米的種子撒在梯田上，秧姑娘就出生了。今天長大的秧姑娘要出嫁，紅河兩岸的木棉花舉起瑪瑙酒杯來祝賀，秧姑娘要在梯田安個新家……這古歌的歌詞想象浪漫奇特又很原生態，這是真正的詩。他還吿訴我，這個栽秧女可是見過大世面的。自從2013年6月哈尼梯田申遺成功，進入世界文化遺產名錄後，哈尼梯田和哈尼古歌，就聞名世界了。2015年5月她和哈尼古歌藝術團到義大利米蘭世博會演出半年之久，驚豔海外。像她這樣唱哈尼古歌的農民，生在哈尼山寨，哈尼梯田和他們生生不息，不離不棄，相依為命。正如他們在古歌中唱的：“沒有哈尼族的天上梯田，就沒有哈尼人的今天。”
⑥昨晚在山上的哈尼小鎮看哈尼古歌藝術團的演出後，我們和一位年逾古稀的古歌傳承人交流，還聽他唱了一段原始的古歌。老人滿頭銀髮，臉上刀刻樣的皺紋流著人世滄桑。說到要唱古歌，老人就興奮了，朋友說他身上的每個毛孔都能流出歌來。他唱了一首哈尼族古歌中的“阿培聰坡坡”，即遷徙古歌。這時，山風停止了呼吸，夜蟲突然閉嘴不再鳴叫，四周萬籟靜寂，只有老人深沉而動情的歌聲迴響在梯田的夜空。
⑦一個善良勤勞的民族，災難毀了他們北方的家園，哈尼人南遷尋找他們美好的諾瑪阿美——太陽昇起的光明之地。他們翻過重重高山，越過條條大河，從遙遠的青藏高原，經過大渡河流域、洱海之濱，再到滇池湖畔，建起了幸福的家園。但美好的地方遭惡人妒忌引來戰亂，善良的哈尼人讓出新的家園繼續南遷。天上的雄鷹引著他們翻過崇山峻嶺，越過深谷大河，來到紅河之南，這裡成了他們的諾瑪阿美。在那兒，竹鼠和小猴一起遊戲，野鴨野雞和家雞家鴨在一起玩耍，大象和野牛在河裡噴水洗澡，一年四季都有鮮花開放，森林裡的蘑菇很大很鮮美，白鷳鳥從遠方銜來了紅米種子，山上種出的哈尼紅米噴噴香。
⑨老人唱古歌動情的形象，定格在我心中，成為一座莊嚴的雕像，屹立在天上梯田。
⑩古歌中的哈尼梯田，就這樣和一個民族的命運連在了一起，史書記載，已有1300多年的歷史。在口耳傳承的古歌中，它的歷史還更加久遠深厚。
11從某種角度說，是哈尼古歌把哈尼桸田唱進世界文化遺產名錄的。古歌源於梯田，人人心中都有一首梯田裡的古歌，個個眼裡都有一片古歌中的天上良田，代代傳唱，世代耕耘，古歌永遠，梯田永遠。
天上梯田聽古歌
張永權
①南疆春早，當北國還是一片千里冰封時，這裡早成了一個孕育生命的季節。紅河兩岸，哈尼山寨，層層梯田，一片繁忙，正是插秧的好時節。
②天不亮，哈尼婦女就起來煮好紅雞蛋、紅米飯和臘肉，背到梯田邊，讓全家享用。男人們把田裡的秧苖拔起來打捆挑到栽插的田間。女人們一排排下到田裡栽秧。【一梯梯良田，被翠綠的秧苗繡成碧玉般的天梯，一梯一梯地向著藍天伸去。】梯田接地連天，天在水田裡，人在彩雲中，好一幅美好和諧的田園農耕圖。
③這裡就是稱雄天下、有大山雕塑美譽的世界文化遺產元陽哈尼梯田核心區，三千多級的梯田，從山腳伸進雲天，氣象萬千，雄奇磅礴。【梯田在一年四季形成不同的景觀，冬天清水瀅瀅，Sunny下的玉梯，波光閃爍；春夏翡翠綠梯，耀眼悅目；秋搭金梯，輝煌燦爛，氣勢非凡。】一千個梯田，就有一千個太陽；一萬個梯田，就裝著一萬片奇幻的雲彩。
④哈尼人，只要一說話，就會唱歌，說紅河兩岸人人都是歌唱家絕非誇張，此時那些栽秧的女人唱起歌來，歌聲此起彼伏，四山迴應。有的高亢嘹亮，有的低迴優美。外人聽不懂歌詞，但美好的旋律卻也讓人陶醉。合唱、獨唱、對唱，女人們一邊栽秧，一邊唱歌，讓梯田成了神奇的賽歌臺，把希望的秧苖插在歌聲裡。
⑤人群中有個姑娘，她放聲一唱，四周便一片寂靜，這時，只有她那山泉般清純的聲音，流淌在秧田之中，流淌在天上人間。陪同的哈尼族詩人朋友告訴我，她唱的是一首哈尼族四季生產調中表現栽秧生活的古歌，詩人譯出的歌詞大意，也充滿詩意：冬天是春天的母親，冬天老了，春天就長大了。春天飛來白鷳鳥，白鷳鳥把紅米的種子撒在梯田上，秧姑娘就出生了。今天長大的秧姑娘要出嫁，紅河兩岸的木棉花舉起瑪瑙酒杯來祝賀，秧姑娘要在梯田安個新家……這古歌的歌詞想象浪漫奇特又很原生態，這是真正的詩。他還吿訴我，這個栽秧女可是見過大世面的。自從2013年6月哈尼梯田申遺成功，進入世界文化遺產名錄後，哈尼梯田和哈尼古歌，就聞名世界了。2015年5月她和哈尼古歌藝術團到義大利米蘭世博會演出半年之久，驚豔海外。像她這樣唱哈尼古歌的農民，生在哈尼山寨，哈尼梯田和他們生生不息，不離不棄，相依為命。正如他們在古歌中唱的：“沒有哈尼族的天上梯田，就沒有哈尼人的今天。”
⑥昨晚在山上的哈尼小鎮看哈尼古歌藝術團的演出後，我們和一位年逾古稀的古歌傳承人交流，還聽他唱了一段原始的古歌。老人滿頭銀髮，臉上刀刻樣的皺紋流著人世滄桑。說到要唱古歌，老人就興奮了，朋友說他身上的每個毛孔都能流出歌來。他唱了一首哈尼族古歌中的“阿培聰坡坡”，即遷徙古歌。這時，山風停止了呼吸，夜蟲突然閉嘴不再鳴叫，四周萬籟靜寂，只有老人深沉而動情的歌聲迴響在梯田的夜空。
⑦一個善良勤勞的民族，災難毀了他們北方的家園，哈尼人南遷尋找他們美好的諾瑪阿美——太陽昇起的光明之地。他們翻過重重高山，越過條條大河，從遙遠的青藏高原，經過大渡河流域、洱海之濱，再到滇池湖畔，建起了幸福的家園。但美好的地方遭惡人妒忌引來戰亂，善良的哈尼人讓出新的家園繼續南遷。天上的雄鷹引著他們翻過崇山峻嶺，越過深谷大河，來到紅河之南，這裡成了他們的諾瑪阿美。在那兒，竹鼠和小猴一起遊戲，野鴨野雞和家雞家鴨在一起玩耍，大象和野牛在河裡噴水洗澡，一年四季都有鮮花開放，森林裡的蘑菇很大很鮮美，白鷳鳥從遠方銜來了紅米種子，山上種出的哈尼紅米噴噴香。
⑨老人唱古歌動情的形象，定格在我心中，成為一座莊嚴的雕像，屹立在天上梯田。
⑩古歌中的哈尼梯田，就這樣和一個民族的命運連在了一起，史書記載，已有1300多年的歷史。在口耳傳承的古歌中，它的歷史還更加久遠深厚。
11從某種角度說，是哈尼古歌把哈尼桸田唱進世界文化遺產名錄的。古歌源於梯田，人人心中都有一首梯田裡的古歌，個個眼裡都有一片古歌中的天上良田，代代傳唱，世代耕耘，古歌永遠，梯田永遠。